SymbX/ModemManager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge request !1402 from 'piotrdrag/pl-update-250913'

Browse Source 
Update Polish translation 250913

https://gitlab.freedesktop.org/mobile-broadband/ModemManager/-/merge_requests/1402
This commit is contained in:
Dan Williams
2025-09-19 09:20:28 -05:00
parent 6eaf45c194 b3b221a458
commit 186768a071
1 changed files with 25 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/pl.po
+25 -17
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ModemManager\n" "Project-Id-Version: ModemManager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/mobile-broadband/" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/mobile-broadband/"
"ModemManager/issues\n" "ModemManager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 03:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-13 03:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-27 14:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-13 11:42+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n" "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@@ -41,73 +41,81 @@ msgid "System policy prevents controlling the Modem Manager."
msgstr "Ustawienia systemu uniemożliwiają sterowanie usługą ModemManager." msgstr "Ustawienia systemu uniemożliwiają sterowanie usługą ModemManager."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:31 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:31
msgid "Set the primary sim slot of a modem"
msgstr "Ustawienie głównego gniazda SIM modemu"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32
msgid "System policy prevents configuring modem properties."
msgstr "Ustawienia systemu uniemożliwiają konfigurowanie właściwości modemu."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40
msgid "Unlock and control a mobile broadband device" msgid "Unlock and control a mobile broadband device"
msgstr "Odblokowanie i sterowanie urządzeniem komórkowym" msgstr "Odblokowanie i sterowanie urządzeniem komórkowym"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41
msgid "" msgid ""
"System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device." "System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device."
msgstr "" msgstr ""
"Ustawienia systemu uniemożliwiają odblokowanie lub sterowanie urządzeniem " "Ustawienia systemu uniemożliwiają odblokowanie lub sterowanie urządzeniem "
"komórkowym." "komórkowym."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49
msgid "Add, modify, and delete mobile broadband contacts" msgid "Add, modify, and delete mobile broadband contacts"
msgstr "Dodawanie, modyfikowanie i usuwanie kontaktów urządzenia komórkowego" msgstr "Dodawanie, modyfikowanie i usuwanie kontaktów urządzenia komórkowego"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50
msgid "" msgid ""
"System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts." "System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts."
msgstr "" msgstr ""
"Ustawienia systemu uniemożliwiają dodawanie, modyfikowanie lub usuwanie " "Ustawienia systemu uniemożliwiają dodawanie, modyfikowanie lub usuwanie "
"kontaktów tego urządzenia." "kontaktów tego urządzenia."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:58
msgid "Send, save, modify, and delete text messages" msgid "Send, save, modify, and delete text messages"
msgstr "Wysyłanie, zapisywanie, modyfikowanie i usuwanie wiadomości SMS" msgstr "Wysyłanie, zapisywanie, modyfikowanie i usuwanie wiadomości SMS"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:59
msgid "" msgid ""
"System policy prevents sending or manipulating this device's text messages." "System policy prevents sending or manipulating this device's text messages."
msgstr "" msgstr ""
"Ustawienia systemu uniemożliwiają wysyłanie lub manipulowanie wiadomościami " "Ustawienia systemu uniemożliwiają wysyłanie lub manipulowanie wiadomościami "
"SMS tego urządzenia." "SMS tego urządzenia."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:58 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67
msgid "Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls." msgid "Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls."
msgstr "Przyjmowanie połączeń przychodzących lub dzwonienie" msgstr "Przyjmowanie połączeń przychodzących lub dzwonienie"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:59 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68
msgid "System policy prevents voice calls." msgid "System policy prevents voice calls."
msgstr "Ustawienia systemu uniemożliwiają dzwonienie." msgstr "Ustawienia systemu uniemożliwiają dzwonienie."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:76
msgid "Query network time and timezone information" msgid "Query network time and timezone information"
msgstr "Odpytywanie informacji o czasie sieciowym i strefie czasowej" msgstr "Odpytywanie informacji o czasie sieciowym i strefie czasowej"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:77
msgid "System policy prevents querying network time information." msgid "System policy prevents querying network time information."
msgstr "" msgstr ""
"Ustawienia systemu uniemożliwiają odpytywanie informacji o czasie sieciowym." "Ustawienia systemu uniemożliwiają odpytywanie informacji o czasie sieciowym."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:76 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:85
msgid "Enable and view geographic location and positioning information" msgid "Enable and view geographic location and positioning information"
msgstr "" msgstr ""
"Włączanie i wyświetlanie informacji o położeniu geograficznym " "Włączanie i wyświetlanie informacji o położeniu geograficznym "
"i pozycjonowaniu" "i pozycjonowaniu"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:77 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:86
msgid "" msgid ""
"System policy prevents enabling or viewing geographic location information." "System policy prevents enabling or viewing geographic location information."
msgstr "" msgstr ""
"Ustawienia systemu uniemożliwiają włączanie lub wyświetlanie informacji " "Ustawienia systemu uniemożliwiają włączanie lub wyświetlanie informacji "
"o położeniu geograficznym." "o położeniu geograficznym."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:85 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:94
msgid "Query and utilize network information and services" msgid "Query and utilize network information and services"
msgstr "Odpytywanie i używanie informacji i usług sieciowych" msgstr "Odpytywanie i używanie informacji i usług sieciowych"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:86 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:95
msgid "" msgid ""
"System policy prevents querying or utilizing network information and " "System policy prevents querying or utilizing network information and "
"services." "services."
@@ -115,12 +123,12 @@ msgstr ""
"Ustawienia systemu uniemożliwiają odpytywanie lub używanie informacji " "Ustawienia systemu uniemożliwiają odpytywanie lub używanie informacji "
"i usług sieciowych." "i usług sieciowych."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:94 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:103
msgid "Query and manage firmware on a mobile broadband device" msgid "Query and manage firmware on a mobile broadband device"
msgstr "" msgstr ""
"Odpytywanie i zarządzanie oprogramowaniem sprzętowym urządzenia komórkowego" "Odpytywanie i zarządzanie oprogramowaniem sprzętowym urządzenia komórkowego"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:95 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:104
msgid "System policy prevents querying or managing this device's firmware." msgid "System policy prevents querying or managing this device's firmware."
msgstr "" msgstr ""
"Ustawienia systemu uniemożliwiają odpytywanie lub zarządzanie " "Ustawienia systemu uniemożliwiają odpytywanie lub zarządzanie "