SymbX/ModemManager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge request !1343 from 'l10n-sv'

Browse Source 
po: Update Swedish translation

https://gitlab.freedesktop.org/mobile-broadband/ModemManager/-/merge_requests/1343
This commit is contained in:
Dan Williams
2025-05-01 15:14:55 -05:00
parent cd898f4a4d 6fd0ebcaa9
commit 8ef4ce4d61
1 changed files with 34 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/sv.po
+34 -23
View File
@@ -1,16 +1,16 @@
# Swedish translation for ModemManager. # Swedish translation for ModemManager.
# Copyright (C) 2017, 2020 ModemManager's COPYRIGHT HOLDER # Copyright © 2017, 2020, 2024, 2025 ModemManager's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the ModemManager package. # This file is distributed under the same license as the ModemManager package.
# Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>, 2017. # Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>, 2017.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2020. # Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2020, 2024, 2025.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ModemManager main\n" "Project-Id-Version: ModemManager main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/mobile-broadband/" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/mobile-broadband/"
"ModemManager/issues\n" "ModemManager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-16 14:32+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-23 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 23:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-23 22:39+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
@@ -18,81 +18,92 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n"
# https://it-ord.computersweden.se/ord/cell-broadcast/
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:13 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:13
msgid "Enable and view Cell Broadcast messages"
msgstr "Aktivera och visa Cell Broadcast-meddelanden"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:14
msgid "System policy prevents enabling or viewing this device's text messages."
msgstr ""
"En systempolicy förhindrar att aktivera eller visa denna enhets "
"textmeddelanden."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:22
msgid "Control the Modem Manager daemon" msgid "Control the Modem Manager daemon"
msgstr "Kontrollera demonen för Modem Manager" msgstr "Kontrollera demonen för Modem Manager"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:14 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:23
msgid "System policy prevents controlling the Modem Manager." msgid "System policy prevents controlling the Modem Manager."
msgstr "En systempolicy förhindrar kontroll av Modem Manager." msgstr "En systempolicy förhindrar kontroll av Modem Manager."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:22 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:31
msgid "Unlock and control a mobile broadband device" msgid "Unlock and control a mobile broadband device"
msgstr "Lås upp och kontrollera en mobil bredbandsenhet" msgstr "Lås upp och kontrollera en mobil bredbandsenhet"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:23 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32
msgid "" msgid ""
"System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device." "System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device."
msgstr "" msgstr ""
"En systempolicy hindrar upplåsning eller kontroll över den mobila " "En systempolicy hindrar upplåsning eller kontroll över den mobila "
"bredbandsenheten." "bredbandsenheten."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:31 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40
msgid "Add, modify, and delete mobile broadband contacts" msgid "Add, modify, and delete mobile broadband contacts"
msgstr "Lägg till, ändra och ta bort mobila bredbandskontakter" msgstr "Lägg till, ändra och ta bort mobila bredbandskontakter"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41
msgid "" msgid ""
"System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts." "System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts."
msgstr "" msgstr ""
"En systempolicy förhindrar att lägga till, ändra och ta bort denna enhets " "En systempolicy förhindrar att lägga till, ändra och ta bort denna enhets "
"kontakter." "kontakter."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49
msgid "Send, save, modify, and delete text messages" msgid "Send, save, modify, and delete text messages"
msgstr "Skicka, spara, ändra och ta bort meddelanden" msgstr "Skicka, spara, ändra och ta bort meddelanden"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50
msgid "" msgid ""
"System policy prevents sending or manipulating this device's text messages." "System policy prevents sending or manipulating this device's text messages."
msgstr "" msgstr ""
"En systempolicy förhindrar att skicka eller ändra denna enhets " "En systempolicy förhindrar att skicka eller ändra denna enhets "
"textmeddelanden." "textmeddelanden."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:58
msgid "Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls." msgid "Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls."
msgstr "Acceptera inkommande röstsamtal eller påbörja utgående röstsamtal." msgstr "Acceptera inkommande röstsamtal eller påbörja utgående röstsamtal."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:59
msgid "System policy prevents voice calls." msgid "System policy prevents voice calls."
msgstr "En systempolicy förhindrar röstsamtal." msgstr "En systempolicy förhindrar röstsamtal."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:58 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67
msgid "Query network time and timezone information" msgid "Query network time and timezone information"
msgstr "Fråga efter nätverkstid och tidzonsinformation" msgstr "Fråga efter nätverkstid och tidzonsinformation"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:59 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68
msgid "System policy prevents querying network time information." msgid "System policy prevents querying network time information."
msgstr "En systempolicy förhindrar frågande av nätverkstidsinformation." msgstr "En systempolicy förhindrar frågande av nätverkstidsinformation."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:76
msgid "Enable and view geographic location and positioning information" msgid "Enable and view geographic location and positioning information"
msgstr "Aktivera och visa geografisk plats samt positioneringsinformation" msgstr "Aktivera och visa geografisk plats samt positioneringsinformation"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:77
msgid "" msgid ""
"System policy prevents enabling or viewing geographic location information." "System policy prevents enabling or viewing geographic location information."
msgstr "" msgstr ""
"En systempolicy förhindrar aktivering eller visning av geografisk " "En systempolicy förhindrar aktivering eller visning av geografisk "
"platsinformation." "platsinformation."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:76 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:85
msgid "Query and utilize network information and services" msgid "Query and utilize network information and services"
msgstr "Fråga efter och nyttja nätverksinformation och tjänster" msgstr "Fråga efter och nyttja nätverksinformation och tjänster"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:77 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:86
msgid "" msgid ""
"System policy prevents querying or utilizing network information and " "System policy prevents querying or utilizing network information and "
"services." "services."
@@ -100,16 +111,16 @@ msgstr ""
"En systempolicy förhindrar frågande och nyttjande av nätverksinformation och " "En systempolicy förhindrar frågande och nyttjande av nätverksinformation och "
"tjänster." "tjänster."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:85 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:94
msgid "Query and manage firmware on a mobile broadband device" msgid "Query and manage firmware on a mobile broadband device"
msgstr "Fråga efter och hantera fast programvara för en mobil bredbandsenhet" msgstr "Fråga efter och hantera fast programvara för en mobil bredbandsenhet"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:86 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:95
msgid "System policy prevents querying or managing this device's firmware." msgid "System policy prevents querying or managing this device's firmware."
msgstr "" msgstr ""
"En systempolicy förhindrar att fråga och hantera denna enhets fasta " "En systempolicy förhindrar att fråga och hantera denna enhets fasta "
"programvara." "programvara."
#: src/mm-sleep-monitor-systemd.c:125 #: src/mm-sleep-monitor-systemd.c:130
msgid "ModemManager needs to reset devices" msgid "ModemManager needs to reset devices"
msgstr "ModemManager behöver starta om enheter" msgstr "ModemManager behöver starta om enheter"