SymbX/ModemManager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge request !1429 from 'l10n-sv'

Browse Source 
po: Update Swedish translation

https://gitlab.freedesktop.org/mobile-broadband/ModemManager/-/merge_requests/1429
This commit is contained in:
Dan Williams
2026-05-24 08:47:15 -05:00
parent 87c88dc237 fc1b1e9b1e
commit de5058c283
1 changed files with 25 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/sv.po
+25 -17
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ModemManager main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/mobile-broadband/"
"ModemManager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-25 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 18:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-07 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-07 22:14+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
@@ -42,70 +42,78 @@ msgid "System policy prevents controlling the Modem Manager."
msgstr "En systempolicy förhindrar kontroll av Modem Manager."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:31
msgid "Set the primary sim slot of a modem"
msgstr "Ställ in primärt SIM-fack för ett modem"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32
msgid "System policy prevents configuring modem properties."
msgstr "En systempolicy förhindrar konfiguration av modemegenskaper."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40
msgid "Unlock and control a mobile broadband device"
msgstr "Lås upp och kontrollera en mobil bredbandsenhet"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41
msgid ""
"System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device."
msgstr ""
"En systempolicy hindrar upplåsning eller kontroll över den mobila "
"bredbandsenheten."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49
msgid "Add, modify, and delete mobile broadband contacts"
msgstr "Lägg till, ändra och ta bort mobila bredbandskontakter"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50
msgid ""
"System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts."
msgstr ""
"En systempolicy förhindrar att lägga till, ändra och ta bort denna enhets "
"kontakter."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:58
msgid "Send, save, modify, and delete text messages"
msgstr "Skicka, spara, ändra och ta bort meddelanden"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:59
msgid ""
"System policy prevents sending or manipulating this device's text messages."
msgstr ""
"En systempolicy förhindrar att skicka eller ändra denna enhets "
"textmeddelanden."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:58
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67
msgid "Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls."
msgstr "Acceptera inkommande röstsamtal eller påbörja utgående röstsamtal."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:59
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68
msgid "System policy prevents voice calls."
msgstr "En systempolicy förhindrar röstsamtal."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:76
msgid "Query network time and timezone information"
msgstr "Fråga efter nätverkstid och tidzonsinformation"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:77
msgid "System policy prevents querying network time information."
msgstr "En systempolicy förhindrar frågande av nätverkstidsinformation."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:76
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:85
msgid "Enable and view geographic location and positioning information"
msgstr "Aktivera och visa geografisk plats samt positioneringsinformation"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:77
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:86
msgid ""
"System policy prevents enabling or viewing geographic location information."
msgstr ""
"En systempolicy förhindrar aktivering eller visning av geografisk "
"platsinformation."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:85
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:94
msgid "Query and utilize network information and services"
msgstr "Fråga efter och nyttja nätverksinformation och tjänster"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:86
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:95
msgid ""
"System policy prevents querying or utilizing network information and "
"services."
@@ -113,11 +121,11 @@ msgstr ""
"En systempolicy förhindrar frågande och nyttjande av nätverksinformation och "
"tjänster."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:94
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:103
msgid "Query and manage firmware on a mobile broadband device"
msgstr "Fråga efter och hantera fast programvara för en mobil bredbandsenhet"
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:95
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:104
msgid "System policy prevents querying or managing this device's firmware."
msgstr ""
"En systempolicy förhindrar att fråga och hantera denna enhets fasta "