Use our own ITS rules found under data/its. This resolves a
configuration breakage on some systems:
msgfmt: cannot locate ITS rules for data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in
According to the msgfmt manual, we need to specify a path to the parent
directory containing its folder. Hence, we add a path to data as the
data_dirs option.