machined: open up OpenMachinePTY() for unpriv clients

The method call already does a PK check, it was just forgotten to
allowlist this in the dbus policy. And in the dbus vtable for
OpenMachinePTY() call. (It was allowlisted in the per-machine
vtable…)

Anyway, clean this up.

src/machine/machined-dbus.c

@@ -948,7 +948,7 @@ const sd_bus_vtable manager_vtable[] = {
                                 SD_BUS_ARGS("s", name),
                                 SD_BUS_RESULT("h", pty, "s", pty_path),
                                 method_open_machine_pty,
-                                0),
+                                SD_BUS_VTABLE_UNPRIVILEGED),
         SD_BUS_METHOD_WITH_ARGS("OpenMachineLogin",
                                 SD_BUS_ARGS("s", name),
                                 SD_BUS_RESULT("h", pty, "s", pty_path),

src/machine/org.freedesktop.machine1.conf

@@ -72,6 +72,10 @@
                        send_interface="org.freedesktop.machine1.Manager"
                        send_member="OpenMachineLogin"/>
 
+                <allow send_destination="org.freedesktop.machine1"
+                       send_interface="org.freedesktop.machine1.Manager"
+                       send_member="OpenMachinePTY"/>
+
                 <allow send_destination="org.freedesktop.machine1"
                        send_interface="org.freedesktop.machine1.Manager"
                        send_member="OpenMachineShell"/>
@@ -176,6 +180,10 @@
                        send_interface="org.freedesktop.machine1.Machine"
                        send_member="OpenLogin"/>
 
+                <allow send_destination="org.freedesktop.machine1"
+                       send_interface="org.freedesktop.machine1.Machine"
+                       send_member="OpenPTY"/>
+
                 <allow send_destination="org.freedesktop.machine1"
                        send_interface="org.freedesktop.machine1.Machine"
                        send_member="OpenShell"/>