fs-util: move link_fd() from tmpfile-util.c into generic fs-util.c

It's a generically useful call, let's move it so that we can use it at
more places.

src/basic/fs-util.c

@@ -1236,3 +1236,23 @@ int xopenat_lock_full(
 
         return TAKE_FD(fd);
 }
+
+int link_fd(int fd, int newdirfd, const char *newpath) {
+        int r;
+
+        assert(fd >= 0);
+        assert(newdirfd >= 0 || newdirfd == AT_FDCWD);
+        assert(newpath);
+
+        /* Try linking via /proc/self/fd/ first. */
+        r = RET_NERRNO(linkat(AT_FDCWD, FORMAT_PROC_FD_PATH(fd), newdirfd, newpath, AT_SYMLINK_FOLLOW));
+        if (r != -ENOENT)
+                return r;
+
+        /* Fall back to symlinking via AT_EMPTY_PATH as fallback (this requires CAP_DAC_READ_SEARCH and a
+         * more recent kernel, but does not require /proc/ mounted) */
+        if (proc_mounted() != 0)
+                return r;
+
+        return RET_NERRNO(linkat(fd, "", newdirfd, newpath, AT_EMPTY_PATH));
+}