diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3702f51465..c27c84e1ee 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-21 11:10+0000\n"
 "Last-Translator: joo es <jonnyse@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "main/ar/>\n"
@@ -1292,11 +1292,10 @@ msgid "Please verify user on security token to unlock."
 msgstr "يُرجى التحقق من المستخدم عبر رمز الأمان لإلغاء القفل."
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:936
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Please enter security token PIN:"
+#, c-format
 msgid ""
 "Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
-msgstr "يُرجى إدخال رمز الأمان (PIN):"
+msgstr "يُرجى إدخال رمز الأمان (PIN) (عدد المحاولات المتبقية قبل الحظر: %d):"
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:948
 msgid "Please enter security token PIN:"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 631b76d364..2bc5df382b 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-21 11:10+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/ka/>\n"
@@ -1388,11 +1388,12 @@ msgid "Please verify user on security token to unlock."
 msgstr "განსაბლოკად გადაამოწმეთ მომხმარებელი უსაფრთხოების ტოკენზე."
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:936
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Please enter security token PIN:"
+#, c-format
 msgid ""
 "Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
-msgstr "შეიყვანეთ უსაფრთხოების ტოკენის PIN-კოდი:"
+msgstr ""
+"შეიყვანეთ უსაფრთხოების ტოკენის PIN-კოდი (დაბლოკვამდე დარჩენილი მცდელობების "
+"რაოდენობა: %d):"
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:948
 msgid "Please enter security token PIN:"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b35d21b1bf..27d572af5c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:56+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-21 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Adamski "
+"<maradam@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "main/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1446,11 +1447,12 @@ msgid "Please verify user on security token to unlock."
 msgstr "Proszę zweryfikować użytkownika tokenem zabezpieczeń, aby odblokować."
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:936
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Please enter security token PIN:"
+#, c-format
 msgid ""
 "Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
-msgstr "Proszę wpisać kod PIN tokena zabezpieczeń:"
+msgstr ""
+"Proszę wpisać kod PIN tokena zabezpieczeń (pozostałe próby przed "
+"zablokowaniem: %d):"
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:948
 msgid "Please enter security token PIN:"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 350ae59c0e..b1183a8c2e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Rocha Cunha <tiagocunha.me@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-21 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1437,11 +1437,12 @@ msgstr ""
 "Por favor verifique utilizador em testemunho de segurança para desbloquear."
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:936
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Please enter security token PIN:"
+#, c-format
 msgid ""
 "Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
-msgstr "Por favor insira PIN de testemunho de segurança:"
+msgstr ""
+"Por favor insira PIN de testemunho de segurança (tentativas restantes antes "
+"do bloqueio: %d):"
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:948
 msgid "Please enter security token PIN:"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 16e54feaa8..5cc1ecca1b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Olga Smirnova <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-21 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: \"Sergey A.\" <Ser82-png@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "main/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1501,11 +1501,11 @@ msgid "Please verify user on security token to unlock."
 msgstr "Подтвердите пользователя на токене безопасности для разблокировки."
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:936
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Please enter security token PIN:"
+#, c-format
 msgid ""
 "Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
-msgstr "Введите PIN-код токена безопасности:"
+msgstr ""
+"Введите PIN-код токена безопасности (осталось попыток до блокировки: %d):"
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:948
 msgid "Please enter security token PIN:"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index cae5c3f4d6..e526a45eae 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-21 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1468,11 +1468,10 @@ msgid "Please verify user on security token to unlock."
 msgstr "Preverite uporabnika na varnostnem žetonu, da bo možno odklepanje."
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:936
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Please enter security token PIN:"
+#, c-format
 msgid ""
 "Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
-msgstr "Vnesite PIN varnostnega žetona:"
+msgstr "Vnesite PIN varnostnega žetona (preostali poskusi pred zaklepom: %d):"
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:948
 msgid "Please enter security token PIN:"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 53e01dc7a6..bd354e6a6d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:01+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-21 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "main/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1403,11 +1403,10 @@ msgid "Please verify user on security token to unlock."
 msgstr "Verifiera användare med säkerhetstoken för att låsa upp."
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:936
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Please enter security token PIN:"
+#, c-format
 msgid ""
 "Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
-msgstr "Ange PIN-koden för säkerhetstoken:"
+msgstr "Ange säkerhetstoken-PIN (återstående försök före utelåsning: %d):"
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:948
 msgid "Please enter security token PIN:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index adf816d0c8..ba0da01e8b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-21 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "main/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1459,11 +1459,12 @@ msgid "Please verify user on security token to unlock."
 msgstr "Kilidi açmak için lütfen güvenlik belirteçinde kullanıcıyı doğrulayın."
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:936
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Please enter security token PIN:"
+#, c-format
 msgid ""
 "Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
-msgstr "Lütfen güvenlik belirteci kodunu girin:"
+msgstr ""
+"Lütfen güvenlik belirteci kodunu girin (kilitlenmeden önce kalan deneme "
+"sayısı: %d):"
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:948
 msgid "Please enter security token PIN:"