diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po
index f3277b4dbf..c3fc591d3b 100644
--- a/po/lo.po
+++ b/po/lo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-26 10:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-30 02:18+0000\n"
 "Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "main/lo/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -795,12 +795,12 @@ msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
 msgid "Inspect local virtual machines and containers"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບເຄື່ອງສະເໝືອນ ແລະ ຄອນເທນເນີພາຍໃນເຄື່ອງ"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96
 msgid ""
 "Authentication is required to inspect local virtual machines and containers."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອກວດສອບເຄື່ອງສະເໝືອນ ແລະ ຄອນເທນເນີພາຍໃນເຄື່ອງ."
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:105
 msgid "Create a local virtual machine or container"
@@ -832,13 +832,14 @@ msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:137
 msgid "Inspect local virtual machine and container images"
-msgstr ""
+msgstr "ກວດສອບອິເມຈຂອງເຄື່ອງສະເໝືອນ ແລະ ຄອນເທນເນີພາຍໃນເຄື່ອງ"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:138
 msgid ""
 "Authentication is required to inspect local virtual machine and container "
 "images."
 msgstr ""
+"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອກວດສອບອິເມຈຂອງເຄື່ອງສະເໝືອນ ແລະ ຄອນເທນເນີພາຍໃນເຄື່ອງ."
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:22
 msgid "Set NTP servers"
@@ -1097,19 +1098,19 @@ msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:209
 msgid "Flush DNS caches"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງແຄຊ໌ DNS"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:210
 msgid "Authentication is required to flush DNS caches."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອລ້າງແຄຊ໌ DNS."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:220
 msgid "Reset server features"
-msgstr ""
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າຄຸນສົມບັດຂອງເຊີບເວີຄືນໃໝ່"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:221
 msgid "Authentication is required to reset server features."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຕັ້ງຄ່າຄຸນສົມບັດຂອງເຊີບເວີຄືນໃໝ່."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:38
 msgid "Check for system updates"
@@ -1121,11 +1122,11 @@ msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:48
 msgid "Cancel checking for system updates"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກການກວດສອບການອັບເດດລະບົບ"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:49
 msgid "Authentication is required to cancel checking for system updates."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຍົກເລີກການກວດສອບການອັບເດດລະບົບ."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:58
 msgid "Install system updates"
@@ -1137,11 +1138,11 @@ msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:68
 msgid "Cancel installing system updates"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງການອັບເດດລະບົບ"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:69
 msgid "Authentication is required to cancel installing system updates."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງການອັບເດດລະບົບ."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:78
 msgid "Install specific system version"
@@ -1155,29 +1156,30 @@ msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:88
 msgid "Cancel installing specific system version"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງລະບົບເວີຊັນສະເພາະ"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:89
 msgid ""
 "Authentication is required to cancel updating the system to a specific "
 "(possibly old) version."
 msgstr ""
+"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຍົກເລີກການອັບເດດລະບົບເປັນເວີຊັນສະເພາະ (ເຊິ່ງອາດຈະເປັນເວີຊັນເກົ່າ)."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:98
 msgid "Clean up old system updates"
-msgstr ""
+msgstr "ລ້າງການອັບເດດລະບົບເກົ່າ"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:99
 msgid "Authentication is required to clean up old system updates."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອລ້າງການອັບເດດລະບົບເກົ່າ."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:108
 msgid "Cancel cleaning up old system updates"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກການລ້າງການອັບເດດລະບົບເກົ່າ"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:109
 msgid "Authentication is required to cancel cleanup of old system updates."
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຍົກເລີກການລ້າງການອັບເດດລະບົບເກົ່າ."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:118
 msgid "Manage optional features"
@@ -1273,21 +1275,22 @@ msgstr ""
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:494 src/shared/libfido2-util.c:551
 msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາຢືນຢັນການມີຕົວຕົນຢູ່ທີ່ໂທເຄັນຄວາມປອດໄພເພື່ອປົດລັອກ."
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:510
 msgid "Please verify user on security token to unlock."
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາກວດສອບຜູ້ໃຊ້ຢູ່ທີ່ໂທເຄັນຄວາມປອດໄພເພື່ອປົດລັອກ."
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
 msgstr ""
+"ກະລຸນາປ້ອນລະຫັດ PIN ຂອງໂທເຄັນຄວາມປອດໄພ (ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ຍັງເຫຼືອກ່ອນຈະຖືກລັອກ: %d):"
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:955
 msgid "Please enter security token PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "ກະລຸນາປ້ອນລະຫັດ PIN ຂອງໂທເຄັນຄວາມປອດໄພ:"
 
 #~ msgid "Cleanup old system updates"
 #~ msgstr "ລ້າງການອັບເດດລະບົບເກົ່າ"