main-func: Reduce transitive includes

Let's move some logic from _DEFINE_MAIN_FUNCTION() and other places
in main-func.h into functions that we implement in main-func.c to
allow moving some included headers from the header to the .c file.

src/sysupdate/updatectl.c

@@ -24,6 +24,7 @@
 #include "os-util.h"
 #include "pager.h"
 #include "path-util.h"
+#include "polkit-agent.h"
 #include "pretty-print.h"
 #include "strv.h"
 #include "sysupdate-update-set-flags.h"