man: fixes for assorted issues reported by the manpage-l10n project

Fixes #26761.
This commit is contained in:
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
2023-05-17 12:25:01 +02:00
parent 89572df859
commit 8fb350049b
19 changed files with 106 additions and 83 deletions
+13 -11
View File
@@ -2957,21 +2957,23 @@ StandardInputData=V2XigLJyZSBubyBzdHJhbmdlcnMgdG8gbG92ZQpZb3Uga25vdyB0aGUgcnVsZX
<term><varname>LogRateLimitIntervalSec=</varname></term>
<term><varname>LogRateLimitBurst=</varname></term>
<listitem><para>Configures the rate limiting that is applied to log messages generated by this
unit. If, in the time interval defined by <varname>LogRateLimitIntervalSec=</varname>, more messages
than specified in <varname>LogRateLimitBurst=</varname> are logged by a service, all further messages
<listitem><para>Configures the rate limiting that is applied to log messages generated by this unit.
If, in the time interval defined by <varname>LogRateLimitIntervalSec=</varname>, more messages than
specified in <varname>LogRateLimitBurst=</varname> are logged by a service, all further messages
within the interval are dropped until the interval is over. A message about the number of dropped
messages is generated. The time specification for <varname>LogRateLimitIntervalSec=</varname> may be
specified in the following units: "s", "min", "h", "ms", "us" (see
specified in the following units: "s", "min", "h", "ms", "us". See
<citerefentry><refentrytitle>systemd.time</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry> for
details). The default settings are set by <varname>RateLimitIntervalSec=</varname> and
details. The default settings are set by <varname>RateLimitIntervalSec=</varname> and
<varname>RateLimitBurst=</varname> configured in
<citerefentry><refentrytitle>journald.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. Note
that this only applies to log messages that are processed by the logging subsystem, i.e. by
<filename>systemd-journald.service</filename>. This means, if you connect a service's stderr directly
to a file via <varname>StandardOutput=file:…</varname> or a similar setting the rate limiting will
not be applied to messages written that way (but they will be enforced for messages generated via
<function>syslog()</function> or similar).</para></listitem>
<citerefentry><refentrytitle>journald.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>.
Note that this only applies to log messages that are processed by the logging subsystem, i.e. by
<citerefentry><refentrytitle>systemd-journald.service</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>
This means that if you connect a service's stderr directly to a file via
<varname>StandardOutput=file:…</varname> or a similar setting, the rate limiting will not be applied
to messages written that way (but it will be enforced for messages generated via
<citerefentry project='man-pages'><refentrytitle>syslog</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>
and similar functions).</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>