From 9ce7a3a5209244cb35d6e0147873d82fc3484a1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ButterflyOfFire
 <butterflyoffire@users.noreply.translate.fedoraproject.org>
Date: Thu, 11 Jun 2026 08:01:46 +0000
Subject: [PATCH] po: Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 39.6% (113 of 285 strings)

Co-authored-by: ButterflyOfFire <butterflyoffire@users.noreply.translate.fedoraproject.org>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/kab/
Translation: systemd/main
---
 po/kab.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index 5949c3c372..38ef1d2800 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-09 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-11 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire "
 "<butterflyoffire@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:22
 msgid "Register a DNS-SD service"
-msgstr ""
+msgstr "Sekles yiwet n tanfa n DNS-SD"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23
 msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service."
@@ -1247,11 +1247,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:372
 msgid "Authentication is required to start '$(unit)'."
-msgstr ""
+msgstr "Yettwasra usesteb i usekker n '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:373
 msgid "Authentication is required to stop '$(unit)'."
-msgstr ""
+msgstr "Yettwasra usesteb i useḥbes n'$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:374
 msgid "Authentication is required to reload '$(unit)'."
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/dbus-unit.c:375 src/core/dbus-unit.c:376
 msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'."
-msgstr ""
+msgstr "Yettwasra usesteb i wallus n asekker n '$(unit)'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:568
 msgid ""
@@ -1302,4 +1302,4 @@ msgstr ""
 
 #: src/shared/libfido2-util.c:926
 msgid "Please enter security token PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Ttxil, sekcem-d tiddest n tɣellist PIN:"