test: redirect stdout/stderr of TEST-04-JOURNAL to console as well

This effectively reverts fa6f37c043 just for TEST-04, as we nuke the
journal repeatedly in this test which makes it particularly hard to
debug. Let's hope the issue behind fa6f37c043 won't bite us back in this
case.

Follow-up for: fa6f37c043
Reverts: 8f7c876bdc

test/units/testsuite-04.bsod.sh

@@ -22,9 +22,6 @@ at_exit() {
         journalctl --flush
     fi
 
-    rm -f /run/systemd/journald.conf.d/99-forward-to-console.conf
-    systemctl restart systemd-journald
-
     return 0
 }
 
@@ -52,12 +49,7 @@ vcs_dump_and_check() {
 # current boot, let's temporarily overmount /var/log/journal with a tmpfs,
 # as we're going to wipe it multiple times, but we need to keep the original
 # journal intact for the other tests to work correctly.
-#
-# Also, since we'll eventually lose the journal from this test, let's temporarily
-# forward everything to console, to make potential fails debug-able.
 trap at_exit EXIT
-mkdir -p /run/systemd/journald.conf.d/
-echo -ne '[Journal]\nForwardToConsole=yes' >/run/systemd/journald.conf.d/99-forward-to-console.conf
 mount -t tmpfs tmpfs /var/log/journal
 systemctl restart systemd-journald