core: firewall integration with ControlGroupNFTSet=

New directive `ControlGroupNFTSet=` provides a method for integrating services
into firewall rules with NFT sets.

Example:

```
table inet filter {
...
        set timesyncd {
                type cgroupsv2
        }

        chain ntp_output {
                socket cgroupv2 != @timesyncd counter drop
                accept
        }
...
}
```

/etc/systemd/system/systemd-timesyncd.service.d/override.conf
```
[Service]
ControlGroupNFTSet=inet:filter:timesyncd
```

```
$ sudo nft list set inet filter timesyncd
table inet filter {
        set timesyncd {
                type cgroupsv2
                elements = { "system.slice/systemd-timesyncd.service" }
        }
}
```

src/shared/bus-unit-util.c

@@ -891,6 +891,9 @@ static int bus_append_cgroup_property(sd_bus_message *m, const char *field, cons
                 return 1;
         }
 
+        if (streq(field, "ControlGroupNFTSet"))
+                return bus_append_nft_set(m, field, eq);
+
         return 0;
 }