core: create inaccessible nodes for users when making runtime dirs

To support ProtectHome=y in a user namespace (which mounts the inaccessible
nodes), the nodes need to be accessible by the user. Create these paths and
devices in the user runtime directory so they can be used later if needed.

src/nspawn/nspawn.c

@@ -3252,6 +3252,7 @@ static int outer_child(
                 int netns_fd) {
 
         _cleanup_close_ int fd = -1;
+        const char *p;
         pid_t pid;
         ssize_t l;
         int r;
@@ -3447,7 +3448,9 @@ static int outer_child(
                 return r;
 
         (void) dev_setup(directory, arg_uid_shift, arg_uid_shift);
-        (void) make_inaccessible_nodes(directory, arg_uid_shift, arg_uid_shift);
+
+        p = prefix_roota(directory, "/run/systemd");
+        (void) make_inaccessible_nodes(p, arg_uid_shift, arg_uid_shift);
 
         r = setup_pts(directory);
         if (r < 0)