Fall back to a normal copy operation when the backing file system isn't btrfs,
and hence doesn't support cheap snapshotting. Of course, this will be slow, but
given that the execution is asynchronous now, this should be OK.
Fixes: #1308
off_t is a really weird type as it is usually 64bit these days (at least
in sane programs), but could theoretically be 32bit. We don't support
off_t as 32bit builds though, but still constantly deal with safely
converting from off_t to other types and back for no point.
Hence, never use the type anymore. Always use uint64_t instead. This has
various benefits, including that we can expose these values directly as
D-Bus properties, and also that the values parse the same in all cases.