Force means force, we skip checks with PID1 for existing units, but
then bail out with EEXIST if the files are actually there. Overwrite
everything instead.
The previous commit tries to extract a substring from the
extension-release suffix, but that is not right, it's only the
images that need to be versioned and extracted, use the extension-release
suffix as-is. Otherwise if it happens to contain a prefix that
matches the wrong image, it will be taken into account.
Follow-up for 37543971af
Having these named differently than the test itself mostly creates
unecessary confusion and makes writing logic against the tests harder
so let's rename the testsuite-xx units and scripts to just use the
test name itself.