systemd-timesyncd always runs as an unprivileged user via the service
file, so the code to resolve the systemd-timesync user, drop privileges
adjust file ownership/permissions, or even create the directory cannot
do anything useful and is unnecessary.
Follow-up for 00a415fc8f, which made
running under an unprivileged user unconditional.