Since the library is dlopen()ed by libpthread and required during pthread_exit()/pthread_cancel(), let's install it explicitly if available to avoid unexpected fails in tests. This also consolidates all related workarounds for this library across the test scripts.