This further expands the sysupdate test to run the suite a fourth time, testing that `updatectl update` behaves the same as `sysupdate update` and `sysupdate acquire; sysupdate update --offline`. Signed-off-by: Philip Withnall <pwithnall@gnome.org>