Let's make sure we're testing unprivileged builds properly. Usage
of SourceFileTransfer= and SourceFileTransferFinal= are removed as
they were dropped by mkosi. SourceFileTransfer=mount is now the
default in mkosi so behavior for the build script is unchanged. We
stop copying sources in the final image until mkosi adds support
for virtiofs.