The logs from TEST-69 still contain a lot of unnecessary shell
metacharacters, so to make the output more readable let's just set
TERM=dumb, instead of having to strip everything semi-manually. Also,
move the related --background= tweak to TEST-69, since it's relevant
only for that particular test.
Follow-up for 8d4bfd38ed.