Translations update from Fedora Weblate (#40842)
Translations update from [Fedora Weblate](https://translate.fedoraproject.org) for [systemd/main](https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/). Current translation status: 
This commit is contained in:
Luca Boccassi
@@ -2,13 +2,13 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the systemd package.
|
||||
# joo es <johndevand@tutanota.com>, 2025.
|
||||
# joo es <jonnyse@users.noreply.translate.fedoraproject.org>, 2025.
|
||||
# joo es <jonnyse@users.noreply.translate.fedoraproject.org>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 18:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: joo es <jonnyse@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
"main/ar/>\n"
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
|
||||
msgid "Send passphrase back to system"
|
||||
@@ -978,11 +978,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:198
|
||||
msgid "Manage network links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أدر روابط الشبكة"
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:199
|
||||
msgid "Authentication is required to manage network links."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الاستيثاق مطلوب لإدارة روابط الشبكة."
|
||||
|
||||
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:13
|
||||
msgid "Inspect a portable service image"
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
# SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later
|
||||
#
|
||||
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023, 2024, 2025.
|
||||
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 18:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-10 14:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"systemd/main/ka/>\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
|
||||
msgid "Send passphrase back to system"
|
||||
@@ -1055,11 +1055,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:198
|
||||
msgid "Manage network links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ქსელური კავშირების მართვა"
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:199
|
||||
msgid "Authentication is required to manage network links."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ქსელური კავშირების სამართავად აუცილებელია ავთენტიკაცია."
|
||||
|
||||
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:13
|
||||
msgid "Inspect a portable service image"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 18:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-14 06:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kazakh <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
"main/kk/>\n"
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
|
||||
msgid "Send passphrase back to system"
|
||||
@@ -1058,11 +1058,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:198
|
||||
msgid "Manage network links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Желілік байланыстарды басқару"
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:199
|
||||
msgid "Authentication is required to manage network links."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Желілік байланыстарды басқару үшін аутентификация керек."
|
||||
|
||||
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:13
|
||||
msgid "Inspect a portable service image"
|
||||
|
||||
@@ -3,12 +3,12 @@
|
||||
# Portuguese translation of systemd.
|
||||
# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2021, 2022, 2023.
|
||||
# Tiago Rocha Cunha <tiagocunha.me@gmail.com>, 2024.
|
||||
# Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2025.
|
||||
# Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 18:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 03:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"systemd/main/pt/>\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.13\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
|
||||
msgid "Send passphrase back to system"
|
||||
@@ -1090,11 +1090,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:198
|
||||
msgid "Manage network links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerir links de rede"
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:199
|
||||
msgid "Authentication is required to manage network links."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "É necessário autenticação para gerir links de rede."
|
||||
|
||||
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:13
|
||||
msgid "Inspect a portable service image"
|
||||
|
||||
@@ -8,12 +8,13 @@
|
||||
# Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>, 2020, 2023, 2024, 2025.
|
||||
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2022, 2024.
|
||||
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2024.
|
||||
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 18:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 19:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
"main/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
|
||||
msgid "Send passphrase back to system"
|
||||
@@ -1061,11 +1062,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:198
|
||||
msgid "Manage network links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hantera nätverkslänkar"
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:199
|
||||
msgid "Authentication is required to manage network links."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autentisering krävs för att hantera nätverkslänkar."
|
||||
|
||||
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:13
|
||||
msgid "Inspect a portable service image"
|
||||
|
||||
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
# Gökhan Gurbetoğlu <ggurbet@gmail.com>, 2015.
|
||||
# Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020.
|
||||
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015-2020.
|
||||
# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2022, 2023, 2024, 2025.
|
||||
# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
|
||||
# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 18:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-04 19:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
"main/tr/>\n"
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
|
||||
msgid "Send passphrase back to system"
|
||||
@@ -1112,11 +1112,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:198
|
||||
msgid "Manage network links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ağ bağlantılarını yönet"
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:199
|
||||
msgid "Authentication is required to manage network links."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ağ bağlantılarını yönetmek için kimlik doğrulaması gereklidir."
|
||||
|
||||
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:13
|
||||
msgid "Inspect a portable service image"
|
||||
|
||||
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
# Ukrainian translation for systemd.
|
||||
# Eugene Melnik <jeka7js@gmail.com>, 2014.
|
||||
# Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2014, 2016, 2018.
|
||||
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
|
||||
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2026.
|
||||
# Dmytro Markevych <hotr1pak@gmail.com>, 2024.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 18:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-29 12:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"systemd/main/uk/>\n"
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
|
||||
msgid "Send passphrase back to system"
|
||||
@@ -156,13 +156,12 @@ msgstr "Для активації області домівки користув
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:93
|
||||
msgid "Manage Home Directory Signing Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Керування ключами підписування домашнього каталогу"
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authentication is required to manage signing keys for home directories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для керування системними службами й іншими одиницями systemd слід пройти "
|
||||
"Для керування ключами підписування для домашніх каталогів слід пройти "
|
||||
"розпізнавання."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:330
|
||||
@@ -923,17 +922,15 @@ msgstr ""
|
||||
"пройти розпізнавання."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Register a local virtual machine or container"
|
||||
msgstr "Створення локальної віртуальної машини або контейнера"
|
||||
msgstr "Реєстрація локальної віртуальної машини або контейнера"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to register a local virtual machine or container."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для доступу до створення локальної віртуальної машини або контейнера слід "
|
||||
"пройти розпізнавання."
|
||||
"Для реєстрації локальної віртуальної машини або контейнера слід пройти "
|
||||
"розпізнавання."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:116
|
||||
msgid "Manage local virtual machine and container images"
|
||||
@@ -1103,11 +1100,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:198
|
||||
msgid "Manage network links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Керування посиланнями мережі"
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:199
|
||||
msgid "Authentication is required to manage network links."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Для керування посиланнями мережі слід пройти розпізнавання."
|
||||
|
||||
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:13
|
||||
msgid "Inspect a portable service image"
|
||||
@@ -1175,12 +1172,11 @@ msgstr "Для підписування на результати запиту
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:154
|
||||
msgid "Subscribe to DNS configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Підписування налаштувань DNS"
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authentication is required to subscribe to DNS configuration."
|
||||
msgstr "Для підписування на результати запиту слід пройти розпізнавання."
|
||||
msgstr "Для підписування на налаштування DNS слід пройти розпізнавання."
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:165
|
||||
msgid "Dump cache"
|
||||
@@ -1323,12 +1319,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Для надсилання сигналу UNIX до процесів «$(unit)» слід пройти розпізнавання."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
|
||||
"subgroup of '$(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для надсилання сигналу UNIX до процесів «$(unit)» слід пройти розпізнавання."
|
||||
"Для надсилання сигналу UNIX до процесів підгрупи «$(unit)» слід пройти "
|
||||
"розпізнавання."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:649
|
||||
msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user