po: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/ Translation: systemd/main
This commit is contained in:
Hosted Weblate
committed by
Luca Boccassi
Luca Boccassi
parent
4ae7000bad
commit
191aa49a8a
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: joo es <jonnyse@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@ msgid ""
|
||||
"Security token PIN is locked, please unlock it first. (Hint: Removal and re-"
|
||||
"insertion might suffice.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رمز PIN لرمز الأمان مُقفل، يُرجى فتحه أولاً. (تلميح: قد يكون الإزالة وإعادة الإدخال "
|
||||
"كافيين.)"
|
||||
"رمز PIN لرمز الأمان مُقفل، يُرجى فتحه أولاً. (تلميح: قد يكون الإزالة وإعادة "
|
||||
"الإدخال كافيين.)"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:471
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -724,8 +724,7 @@ msgstr "أشر إلى محمّل الإقلاع للإقلاع إلى إدخال
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to indicate to the boot loader to boot into a "
|
||||
"specific boot loader entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الاستيثاق مطلوب للإشارة إلى محمّل الإقلاع للإقلاع إلى إدخال إقلاع معيّن."
|
||||
msgstr "الاستيثاق مطلوب للإشارة إلى محمّل الإقلاع للإقلاع إلى إدخال إقلاع معيّن."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:396
|
||||
msgid "Set a wall message"
|
||||
@@ -1284,15 +1283,22 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr "الاستيثاق مطلوب لتجميد أو إذابة عمليات وحدة '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr "يُرجى تأكيد الحضور على رمز الأمان لإلغاء القفل."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr "يُرجى التحقق من المستخدم عبر رمز الأمان لإلغاء القفل."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "يُرجى إدخال رمز الأمان (PIN):"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "يُرجى إدخال رمز الأمان (PIN):"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fedora Weblate user 1008 "
|
||||
"<kopatych@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
|
||||
@@ -106,7 +106,8 @@ msgstr "Праверыць уліковыя даныя хатняй прасто
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to check credentials against a user's home area."
|
||||
msgstr "Для праверкі ўліковых даных хатняй прасторы патрабуецца аўтэнтыфікацыя."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для праверкі ўліковых даных хатняй прасторы патрабуецца аўтэнтыфікацыя."
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
|
||||
msgid "Update a home area"
|
||||
@@ -537,7 +538,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:117
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the reboot key"
|
||||
msgstr "Дазволіць праграмам перашкаджаць сістэме апрацоўваць кнопку перазапуску"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дазволіць праграмам перашкаджаць сістэме апрацоўваць кнопку перазапуску"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:118
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1088,7 +1090,8 @@ msgstr "Змяніць канфігурацыю сеткавага інтэрф
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:177
|
||||
msgid "Authentication is required to reconfigure network interface."
|
||||
msgstr "Для змены канфігурацыі сеткавага інтэрфейсу патрабуецца аўтэнтыфікацыя."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для змены канфігурацыі сеткавага інтэрфейсу патрабуецца аўтэнтыфікацыя."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:187
|
||||
msgid "Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available"
|
||||
@@ -1413,15 +1416,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Для спынення альбо ўзнаўлення працэсаў \"$(unit)\" патрабуецца "
|
||||
"аўтэнтыфікацыя."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+18
-8
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (Latin script) <https://"
|
||||
@@ -523,7 +523,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:97
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
|
||||
msgstr "Dazvolić prahramam pieraškadžać sistemie apracoŭvać klavišu hibiernacyi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dazvolić prahramam pieraškadžać sistemie apracoŭvać klavišu hibiernacyi"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:98
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1425,14 +1426,16 @@ msgstr "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pierazapusku '$(unit)'."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia ŭstaliavannia ŭlascivasciej '$(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia ŭstaliavannia ŭlascivasciej '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
|
||||
"subgroup of '$(unit)'."
|
||||
msgstr "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia ŭstaliavannia ŭlascivasciej '$(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia ŭstaliavannia ŭlascivasciej '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:649
|
||||
msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
|
||||
@@ -1441,7 +1444,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:679
|
||||
msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
|
||||
msgstr "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia ŭstaliavannia ŭlascivasciej '$(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia ŭstaliavannia ŭlascivasciej '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:776
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1458,15 +1462,21 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia anuliavannia pamylkovaha stanu '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -89,7 +89,8 @@ msgstr "Създаване на домашно място за потребит
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
|
||||
msgid "Authentication is required to create a user's home area."
|
||||
msgstr "За създаване на домашно място за потребител е необходима идентификация."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"За създаване на домашно място за потребител е необходима идентификация."
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
|
||||
msgid "Remove a home area"
|
||||
@@ -97,7 +98,8 @@ msgstr "Изтриване на домашно място за потребит
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
|
||||
msgid "Authentication is required to remove a user's home area."
|
||||
msgstr "За изтриване на домашно място за потребител е необходима идентификация."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"За изтриване на домашно място за потребител е необходима идентификация."
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
|
||||
msgid "Check credentials of a home area"
|
||||
@@ -153,7 +155,8 @@ msgstr "Създаване на домашно място за потребит
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84
|
||||
msgid "Authentication is required to activate a user's home area."
|
||||
msgstr "За създаване на домашно място за потребител е необходима идентификация."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"За създаване на домашно място за потребител е необходима идентификация."
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:93
|
||||
msgid "Manage Home Directory Signing Keys"
|
||||
@@ -366,7 +369,8 @@ msgstr "Задаване на информация за машина"
|
||||
|
||||
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:42
|
||||
msgid "Authentication is required to set local machine information."
|
||||
msgstr "За задаване на информация за локална машина е необходима идентификация."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"За задаване на информация за локална машина е необходима идентификация."
|
||||
|
||||
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:51
|
||||
msgid "Get product UUID"
|
||||
@@ -980,7 +984,8 @@ msgstr "Задаване на сървъри за точно време (NTP)"
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:23
|
||||
msgid "Authentication is required to set NTP servers."
|
||||
msgstr "За задаване на сървъри за точно време (NTP) е необходима идентификация."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"За задаване на сървъри за точно време (NTP) е необходима идентификация."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:33
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:44
|
||||
@@ -1436,15 +1441,21 @@ msgstr ""
|
||||
"За замразяване/размразяване на процесите на „$(unit)“ е необходима "
|
||||
"идентификация."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Tibetan <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -50,8 +50,7 @@ msgstr "རྒྱུད་ལམ་དང་ཞབས་ཞུ་དོ་དམ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to set or unset system and service manager "
|
||||
"environment variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"རྒྱུད་ལམ་དང་ཞབས་ཞུ་དོ་དམ་པའི་ཁོར་ཡུག་འགྱུར་ཚད་སྒྲིག་པའམ་སུབ་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
msgstr "རྒྱུད་ལམ་དང་ཞབས་ཞུ་དོ་དམ་པའི་ཁོར་ཡུག་འགྱུར་ཚད་སྒྲིག་པའམ་སུབ་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
|
||||
msgid "Reload the systemd state"
|
||||
@@ -93,8 +92,7 @@ msgstr "ཁྱིམ་ཁོངས་ཀྱི་དཔང་ཡིག་ཞི
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to check credentials against a user's home area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁྱིམ་ཁོངས་ལ་བསྟུན་ནས་དཔང་ཡིག་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁྱིམ་ཁོངས་ལ་བསྟུན་ནས་དཔང་ཡིག་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
|
||||
msgid "Update a home area"
|
||||
@@ -181,8 +179,7 @@ msgstr "སླར་གསོ་ལྡེ་མིག: "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user "
|
||||
"%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"སྤྱོད་མཁན %s ཡི་གསང་ཚིག/སླར་གསོ་ལྡེ་མིག་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པའམ་ར་སྤྲོད་ལ་མི་འདང་།"
|
||||
msgstr "སྤྱོད་མཁན %s ཡི་གསང་ཚིག/སླར་གསོ་ལྡེ་མིག་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པའམ་ར་སྤྲོད་ལ་མི་འདང་།"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:372
|
||||
msgid "Sorry, reenter recovery key: "
|
||||
@@ -202,8 +199,7 @@ msgstr "གསང་ཚིག་སྤྱད་ནས་ཡང་བསྐྱར
|
||||
msgid ""
|
||||
"Password incorrect or not sufficient, and configured security token of user "
|
||||
"%s not inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"གསང་ཚིག་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པའམ་མི་འདང་། སྤྱོད་མཁན %s ཡི་སྒྲིག་བཀོད་བདེ་འཇགས་རྟགས་ཀྱང་མ་བཙུགས།"
|
||||
msgstr "གསང་ཚིག་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པའམ་མི་འདང་། སྤྱོད་མཁན %s ཡི་སྒྲིག་བཀོད་བདེ་འཇགས་རྟགས་ཀྱང་མ་བཙུགས།"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:415
|
||||
msgid "Security token PIN: "
|
||||
@@ -229,8 +225,8 @@ msgid ""
|
||||
"Security token PIN is locked, please unlock it first. (Hint: Removal and re-"
|
||||
"insertion might suffice.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"བདེ་འཇགས་རྟགས PIN སྒོ་ལྕགས་བཀག་ཟིན། སྔོན་ལ་སྒྲོལ་རོགས། (ཁ་སྣོན: ཕྱིར་བཏོན་ནས་ཡང་བསྐྱར་བཙུགས་ན་འགྲིག"
|
||||
"་སྲིད།)"
|
||||
"བདེ་འཇགས་རྟགས PIN སྒོ་ལྕགས་བཀག་ཟིན། སྔོན་ལ་སྒྲོལ་རོགས། (ཁ་སྣོན: ཕྱིར་བཏོན་ནས་ཡང་བསྐྱར་བཙུགས་ན་"
|
||||
"འགྲིག་སྲིད།)"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:471
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -245,8 +241,7 @@ msgstr "དགོངས་དག བདེ་འཇགས་རྟགས PIN ཡ
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Security token PIN of user %s incorrect (only a few tries left!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"སྤྱོད་མཁན %s ཡི་བདེ་འཇགས་རྟགས PIN ནོར་འཁྲུལ། (ཚོད་ལྟ་ཆེས་ཉུང་ཙམ་ལས་མེད!)"
|
||||
msgstr "སྤྱོད་མཁན %s ཡི་བདེ་འཇགས་རྟགས PIN ནོར་འཁྲུལ། (ཚོད་ལྟ་ཆེས་ཉུང་ཙམ་ལས་མེད!)"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:509
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -256,14 +251,12 @@ msgstr "སྤྱོད་མཁན %s ཡི་བདེ་འཇགས་ར
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Home of user %s is currently not active, please log in locally first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"སྤྱོད་མཁན %s ཡི་ཁྱིམ་དཀར་ཆག་ད་ལྟ་སྐུལ་སློང་མེད། སྔོན་ལ་ས་གནས་ནས་ནང་འཛུལ་གནང་རོགས།"
|
||||
msgstr "སྤྱོད་མཁན %s ཡི་ཁྱིམ་དཀར་ཆག་ད་ལྟ་སྐུལ་སློང་མེད། སྔོན་ལ་ས་གནས་ནས་ནང་འཛུལ་གནང་རོགས།"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:678
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Home of user %s is currently locked, please unlock locally first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"སྤྱོད་མཁན %s ཡི་ཁྱིམ་དཀར་ཆག་ད་ལྟ་སྒོ་ལྕགས་བཀག་ཡོད། སྔོན་ལ་ས་གནས་ནས་སྒྲོལ་རོགས།"
|
||||
msgstr "སྤྱོད་མཁན %s ཡི་ཁྱིམ་དཀར་ཆག་ད་ལྟ་སྒོ་ལྕགས་བཀག་ཡོད། སྔོན་ལ་ས་གནས་ནས་སྒྲོལ་རོགས།"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -323,8 +316,7 @@ msgstr "བརྟན་པོའི་གཙོ་འཁོར་མིང་ས
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to set the statically configured local hostname, "
|
||||
"as well as the pretty hostname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"བརྟན་པོར་སྒྲིག་པའི་ས་གནས་གཙོ་འཁོར་མིང་དང pretty hostname སྒྲིག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
msgstr "བརྟན་པོར་སྒྲིག་པའི་ས་གནས་གཙོ་འཁོར་མིང་དང pretty hostname སྒྲིག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
|
||||
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:41
|
||||
msgid "Set machine information"
|
||||
@@ -389,8 +381,7 @@ msgstr "ཌིསྐ་མཚོན་རིས་བརྒྱུད་སྐྱ
|
||||
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པའི་ཌིསྐ་མཚོན་རིས་བརྒྱུད་སྐྱེལ་མེད་པར་བཟོ་བར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
msgstr "ད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པའི་ཌིསྐ་མཚོན་རིས་བརྒྱུད་སྐྱེལ་མེད་པར་བཟོ་བར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
|
||||
#: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
|
||||
msgid "Set system locale"
|
||||
@@ -459,8 +450,7 @@ msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་རྒྱུད་ལམ་གླ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the power key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"མཉེན་ཆས་ཀྱིས་རྒྱུད་ལམ་གློག་སྒོ་མཐེབ་ལ་ལག་ལེན་བྱེད་པ་འགོག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་རྒྱུད་ལམ་གློག་སྒོ་མཐེབ་ལ་ལག་ལེན་བྱེད་པ་འགོག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:86
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the suspend key"
|
||||
@@ -470,8 +460,7 @@ msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་རྒྱུད་ལམ་འག
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the suspend key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"མཉེན་ཆས་ཀྱིས་རྒྱུད་ལམ་འགེལ་འཇོག་མཐེབ་ལ་ལག་ལེན་བྱེད་པ་འགོག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་རྒྱུད་ལམ་འགེལ་འཇོག་མཐེབ་ལ་ལག་ལེན་བྱེད་པ་འགོག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:97
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
|
||||
@@ -485,15 +474,13 @@ msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་རྒྱུད་ལམ་ཉལ
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:107
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the lid switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"མཉེན་ཆས་ཀྱིས་རྒྱུད་ལམ་ལཔ་ཊོཔ་ཁ་ལེབ་སྒྱུར་མཐེབ་ལ་ལག་ལེན་བྱེད་པ་འགོག་པར་ཆོག"
|
||||
msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་རྒྱུད་ལམ་ལཔ་ཊོཔ་ཁ་ལེབ་སྒྱུར་མཐེབ་ལ་ལག་ལེན་བྱེད་པ་འགོག་པར་ཆོག"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the lid switch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"མཉེན་ཆས་ཀྱིས་རྒྱུད་ལམ་ལཔ་ཊོཔ་ཁ་ལེབ་སྒྱུར་མཐེབ་ལ་ལག་ལེན་བྱེད་པ་འགོག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་རྒྱུད་ལམ་ལཔ་ཊོཔ་ཁ་ལེབ་སྒྱུར་མཐེབ་ལ་ལག་ལེན་བྱེད་པ་འགོག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:117
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the reboot key"
|
||||
@@ -503,8 +490,7 @@ msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་རྒྱུད་ལམ་བས
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the reboot key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"མཉེན་ཆས་ཀྱིས་རྒྱུད་ལམ་བསྐྱར་འགོ་མཐེབ་ལ་ལག་ལེན་བྱེད་པ་འགོག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་རྒྱུད་ལམ་བསྐྱར་འགོ་མཐེབ་ལ་ལག་ལེན་བྱེད་པ་འགོག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:128
|
||||
msgid "Allow non-logged-in user to run programs"
|
||||
@@ -512,8 +498,7 @@ msgstr "ནང་འཛུལ་མ་བྱས་པའི་སྤྱོད་
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:129
|
||||
msgid "Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ནང་འཛུལ་མ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མཁན་དབང་གིས་ལས་རིམ་འགྲོ་བར་གསལ་བཤད་ཀྱི་ཞུ་བ་དགོས།"
|
||||
msgstr "ནང་འཛུལ་མ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མཁན་དབང་གིས་ལས་རིམ་འགྲོ་བར་གསལ་བཤད་ཀྱི་ཞུ་བ་དགོས།"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
|
||||
msgid "Allow non-logged-in users to run programs"
|
||||
@@ -714,8 +699,7 @@ msgstr "firmware ལ་སྒྲིག་འགོད་འཆར་ངོས་
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup "
|
||||
"interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"firmware ལ་སྒྲིག་འགོད་འཆར་ངོས་སུ་འགོ་ཚུགས་དགོས་ཞེས་བརྡ་སྟོན་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
msgstr "firmware ལ་སྒྲིག་འགོད་འཆར་ངོས་སུ་འགོ་ཚུགས་དགོས་ཞེས་བརྡ་སྟོན་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:374
|
||||
msgid "Indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu"
|
||||
@@ -725,8 +709,7 @@ msgstr "boot loader ལ་ boot loader དཀར་ཆག་ཏུ་འགོ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to indicate to the boot loader to boot to the "
|
||||
"boot loader menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"boot loader ལ་ boot loader དཀར་ཆག་ཏུ་འགོ་ཚུགས་དགོས་ཞེས་བརྡ་སྟོན་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
msgstr "boot loader ལ་ boot loader དཀར་ཆག་ཏུ་འགོ་ཚུགས་དགོས་ཞེས་བརྡ་སྟོན་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:385
|
||||
msgid "Indicate to the boot loader to boot a specific entry"
|
||||
@@ -737,8 +720,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to indicate to the boot loader to boot into a "
|
||||
"specific boot loader entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"boot loader ལ་དམིགས་བསལ་གྱི boot loader འཇུག་ཚན་ཏུ་འགོ་ཚུགས་དགོས་ཞེས་བརྡ་སྟོན་པར་ར་སྤྲོད་དགོས"
|
||||
"།"
|
||||
"boot loader ལ་དམིགས་བསལ་གྱི boot loader འཇུག་ཚན་ཏུ་འགོ་ཚུགས་དགོས་ཞེས་བརྡ་སྟོན་པར་ར་སྤྲོད་"
|
||||
"དགོས།"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:396
|
||||
msgid "Set a wall message"
|
||||
@@ -1007,8 +990,7 @@ msgstr "systemd-networkd ཡི་བརྟན་པོའི་གསོག་
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to specify whether persistent storage for systemd-"
|
||||
"networkd is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"systemd-networkd ཡི་བརྟན་པོའི་གསོག་ཉར་སྤྱོད་ཆོག་མིན་སྟོན་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
msgstr "systemd-networkd ཡི་བརྟན་པོའི་གསོག་ཉར་སྤྱོད་ཆོག་མིན་སྟོན་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:198
|
||||
msgid "Manage network links"
|
||||
@@ -1172,8 +1154,7 @@ msgstr "དམིགས་བསལ་རྒྱུད་ལམ་པར་གཞ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"རྒྱུད་ལམ་དེ་དམིགས་བསལ་(རྙིང་པ་ཡིན་སྲིད་པའི) པར་གཞིར་གསར་སྒྱུར་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
msgstr "རྒྱུད་ལམ་དེ་དམིགས་བསལ་(རྙིང་པ་ཡིན་སྲིད་པའི) པར་གཞིར་གསར་སྒྱུར་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:88
|
||||
msgid "Cancel installing specific system version"
|
||||
@@ -1292,15 +1273,21 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr "'$(unit)' unit གི་བརྒྱུད་རིམ་འཁྱགས་བཅུག་གམ་གྲོལ་བར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: naly zzwd <xeanhort007@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -382,7 +382,8 @@ msgstr "Obté el número de sèrie del maquinari"
|
||||
|
||||
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:62
|
||||
msgid "Authentication is required to get hardware serial number."
|
||||
msgstr "Es requereix autenticació per obtenir el número de sèrie del maquinari."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es requereix autenticació per obtenir el número de sèrie del maquinari."
|
||||
|
||||
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:71
|
||||
msgid "Get system description"
|
||||
@@ -693,7 +694,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:257
|
||||
msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
|
||||
msgstr "Atura el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atura el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -872,7 +874,8 @@ msgstr "Adquireix un shell en un contenidor local"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:43
|
||||
msgid "Authentication is required to acquire a shell in a local container."
|
||||
msgstr "Es requereix autenticació per adquirir un shell en un contenidor local."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es requereix autenticació per adquirir un shell en un contenidor local."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:53
|
||||
msgid "Acquire a shell on the local host"
|
||||
@@ -1330,7 +1333,8 @@ msgstr "Gestiona les característiques opcionals"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:119
|
||||
msgid "Authentication is required to manage optional features."
|
||||
msgstr "Es requereix autenticació per gestionar les característiques opcionals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es requereix autenticació per gestionar les característiques opcionals."
|
||||
|
||||
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
|
||||
msgid "Set system time"
|
||||
@@ -1393,8 +1397,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es requereix autenticació per enviar un senyal UNIX als processos de '$(unit)"
|
||||
"'."
|
||||
"Es requereix autenticació per enviar un senyal UNIX als processos de '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:621
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1427,15 +1431,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Es requereix autenticació per congelar o descongelar els processos de la "
|
||||
"unitat '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Kalabza <jan.kalabza@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -170,7 +170,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:332
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too frequent login attempts for user %s, try again later."
|
||||
msgstr "Příliš časté pokusy o přihlášení uživatele %s, zkuste to znovu později."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Příliš časté pokusy o přihlášení uživatele %s, zkuste to znovu později."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:344
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
@@ -1374,15 +1375,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Pro zmrazení nebo rozmrazení procesů jednotky „$(unit)” je vyžadováno "
|
||||
"ověření."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Zadejte PIN bezpečnostního tokenu:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Zadejte PIN bezpečnostního tokenu:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -771,7 +771,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:363
|
||||
msgid "Indicate to the firmware to boot to setup interface"
|
||||
msgstr "Tillad meddelelse til firmwaren om at starte op i opsætningsgrænseflade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tillad meddelelse til firmwaren om at starte op i opsætningsgrænseflade"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:364
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1402,15 +1403,21 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der kræves godkendelse for at nulstille \"fejl\"-tilstanden på '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anselm Schueler <mail@anselmschueler.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -1051,7 +1051,8 @@ msgstr "LLMNR aktivieren/deaktivieren"
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:67
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:78
|
||||
msgid "Authentication is required to enable or disable LLMNR."
|
||||
msgstr "Legitimierung ist zum Aktivieren oder Deaktivieren von LLMNR notwendig."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Legitimierung ist zum Aktivieren oder Deaktivieren von LLMNR notwendig."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:77
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:88
|
||||
@@ -1449,8 +1450,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Legitimierung ist zum Senden eines UNIX-Signals an die Prozesse von »$(unit)"
|
||||
"« notwendig."
|
||||
"Legitimierung ist zum Senden eines UNIX-Signals an die Prozesse von »$"
|
||||
"(unit)« notwendig."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:621
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1476,8 +1477,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Legitimierung ist zum Löschen von Dateien und Verzeichnissen, die zu »$(unit)"
|
||||
"« gehören, erforderlich."
|
||||
"Legitimierung ist zum Löschen von Dateien und Verzeichnissen, die zu »$"
|
||||
"(unit)« gehören, erforderlich."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:813
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1486,19 +1487,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Authentifizierung ist erforderlich um Prozesse der »$(unit)« Einheit "
|
||||
"einzufrieren oder aufzutauen."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte Anwesenheit auf dem Sicherheitstoken bestätigen, um die Sperre "
|
||||
"aufzuheben."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte Benutzer auf dem Sicherheitstoken verifizieren, um die Sperre "
|
||||
"aufzuheben."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Bitte PIN des Sicherheitstokens eingeben:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Bitte PIN des Sicherheitstokens eingeben:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -338,7 +338,8 @@ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης έληξε, απαιτείται α
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:1065
|
||||
msgid "Password is expired, but can't change, refusing login."
|
||||
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης έληξε αλλά δεν μπορεί να αλλαχθεί, άρνηση σύνδεσης."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ο κωδικός πρόσβασης έληξε αλλά δεν μπορεί να αλλαχθεί, άρνηση σύνδεσης."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:1069
|
||||
msgid "Password will expire soon, please change."
|
||||
@@ -350,7 +351,8 @@ msgstr "Ορισμός ονόματος οικοδεσπότη"
|
||||
|
||||
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:21
|
||||
msgid "Authentication is required to set the local hostname."
|
||||
msgstr "Απαιτείται ταυτοποίηση για τον ορισμό του τοπικού ονόματος οικοδεσπότη."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Απαιτείται ταυτοποίηση για τον ορισμό του τοπικού ονόματος οικοδεσπότη."
|
||||
|
||||
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:30
|
||||
msgid "Set static hostname"
|
||||
@@ -475,7 +477,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:44
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system sleep"
|
||||
msgstr "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να εμποδίζουν την αναστολή του συστήματος"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να εμποδίζουν την αναστολή του συστήματος"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:45
|
||||
msgid "Authentication is required for an application to inhibit system sleep."
|
||||
@@ -864,7 +867,8 @@ msgstr "Σύνδεση σε τοπικό εμπορευματοκιβώτιο (c
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:23
|
||||
msgid "Authentication is required to log into a local container."
|
||||
msgstr "Απαιτείται ταυτοποίηση για τη σύνδεση σε ένα τοπικό εμπορευματοκιβώτιο."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Απαιτείται ταυτοποίηση για τη σύνδεση σε ένα τοπικό εμπορευματοκιβώτιο."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:32
|
||||
msgid "Log into the local host"
|
||||
@@ -1023,7 +1027,8 @@ msgstr "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση LLMNR"
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:67
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:78
|
||||
msgid "Authentication is required to enable or disable LLMNR."
|
||||
msgstr "Απαιτείται ταυτοποίηση για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του LLMNR."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Απαιτείται ταυτοποίηση για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του LLMNR."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:77
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:88
|
||||
@@ -1439,15 +1444,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Απαιτείται ταυτοποίηση για την παύση (freeze) ή την επαναφορά (thaw) των "
|
||||
"διεργασιών της μονάδας '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Schmidt <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -423,7 +423,8 @@ msgstr "Agordi sistemajn klavarajn agordojn"
|
||||
|
||||
#: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:34
|
||||
msgid "Authentication is required to set the system keyboard settings."
|
||||
msgstr "Aŭtentikigo estas postulata por agordi la sistemajn klavarajn agordojn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aŭtentikigo estas postulata por agordi la sistemajn klavarajn agordojn."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:22
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system shutdown"
|
||||
@@ -432,7 +433,8 @@ msgstr "Permesi al aplikaĵoj malhelpi sistemmalŝaltadon"
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system shutdown."
|
||||
msgstr "Aŭtentikigo estas postulata por ke aplikaĵo malhelpu sistemmalŝaltadon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aŭtentikigo estas postulata por ke aplikaĵo malhelpu sistemmalŝaltadon."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:33
|
||||
msgid "Allow applications to delay system shutdown"
|
||||
@@ -1106,7 +1108,8 @@ msgstr "Forigi aŭ modifi porteblan servobildon"
|
||||
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to delete or modify a portable service image."
|
||||
msgstr "Aŭtentikigo estas postulata por forigi aŭ modifi porteblan servobildon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aŭtentikigo estas postulata por forigi aŭ modifi porteblan servobildon."
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:22
|
||||
msgid "Register a DNS-SD service"
|
||||
@@ -1260,7 +1263,8 @@ msgstr "Forigi malnovajn sistemajn ĝisdatigojn"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:99
|
||||
msgid "Authentication is required to clean up old system updates."
|
||||
msgstr "Aŭtentikigo estas postulata por forigi malnovajn sistemajn ĝisdatigojn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aŭtentikigo estas postulata por forigi malnovajn sistemajn ĝisdatigojn."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:108
|
||||
msgid "Cancel cleaning up old system updates"
|
||||
@@ -1377,14 +1381,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Aŭtentikigo estas postulata por frostigi aŭ degeli la procezojn de unuo '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Bonvolu konfirmi ĉeeston sur la sekureca ĵetono por malŝlosi."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Bonvolu konfirmi uzanton sur la sekureca ĵetono por malŝlosi."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Bonvolu enigi la PIN de la sekureca ĵetono:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Bonvolu enigi la PIN de la sekureca ĵetono:"
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -1403,8 +1403,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se requiere autenticación para enviar una señal UNIX a los procesos '$(unit)"
|
||||
"'."
|
||||
"Se requiere autenticación para enviar una señal UNIX a los procesos '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:621
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1437,15 +1437,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se requiere autenticación para parar o reiniciar los procesos de '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Confirme la presencia en el vale de seguridad para desbloquear."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Verifique al usuario en el vale de seguridad para desbloquear."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Introduzca el PIN del vale de seguridad:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Introduzca el PIN del vale de seguridad:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Priit Jõerüüt "
|
||||
"<jrtkbfdr@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
|
||||
@@ -100,7 +100,8 @@ msgstr "Kontrolli koduala isikutunnuseid"
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to check credentials against a user's home area."
|
||||
msgstr "Autentimine on vajalik, et kontrollida kasutaja koduala isikutunnuseid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autentimine on vajalik, et kontrollida kasutaja koduala isikutunnuseid."
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
|
||||
msgid "Update a home area"
|
||||
@@ -187,7 +188,8 @@ msgstr "Taastamisvõti: "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user "
|
||||
"%s."
|
||||
msgstr "Parool/taastamisvõti on vale või pole kasutaja %s autentimiseks piisav."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parool/taastamisvõti on vale või pole kasutaja %s autentimiseks piisav."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:372
|
||||
msgid "Sorry, reenter recovery key: "
|
||||
@@ -820,7 +822,8 @@ msgstr "Sisene kohaliku konteineri pseudo TTY-sse"
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container."
|
||||
msgstr "Autentimine on vajalik, et siseneda kohaliku konteineri pseudo TTY-sse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autentimine on vajalik, et siseneda kohaliku konteineri pseudo TTY-sse."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:74
|
||||
msgid "Acquire a pseudo TTY on the local host"
|
||||
@@ -979,7 +982,8 @@ msgstr "Säti DNSSEC negatiivsed usaldusankrud"
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:111
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:122
|
||||
msgid "Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors."
|
||||
msgstr "Autentimine on vajalik, et seadistada DNSSEC negatiivsed usaldusankrud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autentimine on vajalik, et seadistada DNSSEC negatiivsed usaldusankrud."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:121
|
||||
msgid "Revert NTP settings"
|
||||
@@ -1303,7 +1307,8 @@ msgstr "Autentimine on vajalik, et restartida '$(unit)'."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr "Autentimine on vajalik, et saata UNIX signaali '$(unit)' protsessidele."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autentimine on vajalik, et saata UNIX signaali '$(unit)' protsessidele."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:621
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1335,15 +1340,21 @@ msgstr ""
|
||||
"„$(unit)“ ühikfaili protsesside külmitamiseks või ülessulatamiseks on "
|
||||
"vajalik autentimine."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -1313,15 +1313,21 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -411,7 +411,8 @@ msgstr "Peruuta levykuvan siirto"
|
||||
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image."
|
||||
msgstr "Todennus vaaditaan meneillään olevan levykuvan siirron peruuttamiseksi."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todennus vaaditaan meneillään olevan levykuvan siirron peruuttamiseksi."
|
||||
|
||||
#: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
|
||||
msgid "Set system locale"
|
||||
@@ -566,7 +567,8 @@ msgstr "Poista laitteen ja paikan liitokset"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:160
|
||||
msgid "Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
|
||||
msgstr "Todennus vaaditaan nollaamaan, miten laitteet on yhdistetty paikkoihin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todennus vaaditaan nollaamaan, miten laitteet on yhdistetty paikkoihin."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
|
||||
msgid "Power off the system"
|
||||
@@ -1347,7 +1349,8 @@ msgstr "Todennus vaaditaan $(unit):n uudelleen käynnistämiseksi."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr "Todennus vaaditaan UNIX-signaalin lähettämiseen '$(unit)'-prosesseihin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todennus vaaditaan UNIX-signaalin lähettämiseen '$(unit)'-prosesseihin."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:621
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1380,15 +1383,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Todennus vaaditaan '$(unit)'-yksikön prosessien jäädyttämiseksi tai "
|
||||
"sulattamiseksi."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-09 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -761,7 +761,8 @@ msgstr "Mettre le système en hibernation"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:301
|
||||
msgid "Authentication is required to hibernate the system."
|
||||
msgstr "Une authentification est requise pour mettre le système en hibernation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une authentification est requise pour mettre le système en hibernation."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
|
||||
msgid "Hibernate the system while other users are logged in"
|
||||
@@ -1094,7 +1095,8 @@ msgstr "Réinitialiser les paramètres NTP"
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:122
|
||||
msgid "Authentication is required to reset NTP settings."
|
||||
msgstr "Une authentification est requise pour réinitialiser les paramètres NTP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une authentification est requise pour réinitialiser les paramètres NTP."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:132
|
||||
msgid "Revert DNS settings"
|
||||
@@ -1102,7 +1104,8 @@ msgstr "Réinitialiser les paramètres DNS"
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:133
|
||||
msgid "Authentication is required to reset DNS settings."
|
||||
msgstr "Une authentification est requise pour réinitialiser les paramètres DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une authentification est requise pour réinitialiser les paramètres DNS."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:143
|
||||
msgid "DHCP server sends force renew message"
|
||||
@@ -1240,7 +1243,8 @@ msgstr "S'abonner à la configuration DNS"
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:155
|
||||
msgid "Authentication is required to subscribe to DNS configuration."
|
||||
msgstr "Une authentification est requise pour s'abonner à la configuration DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une authentification est requise pour s'abonner à la configuration DNS."
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:165
|
||||
msgid "Dump cache"
|
||||
@@ -1482,19 +1486,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Une authentification est requise pour geler ou dégeler les processus de "
|
||||
"l'unité '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez confirmer votre présence sur la clef de sécurité pour le "
|
||||
"déverrouillage."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez confirmer l'utilisateur sur la clef de sécurité pour le "
|
||||
"déverrouillage."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer le code PIN de la clef de sécurité:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer le code PIN de la clef de sécurité:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -805,7 +805,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:385
|
||||
msgid "Indicate to the boot loader to boot a specific entry"
|
||||
msgstr "Indícalle ao cargador de arranque que arranque nunha entrada específica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indícalle ao cargador de arranque que arranque nunha entrada específica"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:386
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -880,7 +881,8 @@ msgstr "Adquirir unha pseudo TTY nun equipo local"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:75
|
||||
msgid "Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host."
|
||||
msgstr "Requírese autenticación para adquirir unha pseudo TTY nun equipo local."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Requírese autenticación para adquirir unha pseudo TTY nun equipo local."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:84
|
||||
msgid "Manage local virtual machines and containers"
|
||||
@@ -1038,7 +1040,8 @@ msgstr "Estabelecer DNSSEC Negative Trust Anchors"
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:111
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:122
|
||||
msgid "Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors."
|
||||
msgstr "Requírese autenticación para estabelecer DNSSEC Negative Trust Anchors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Requírese autenticación para estabelecer DNSSEC Negative Trust Anchors."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:121
|
||||
msgid "Revert NTP settings"
|
||||
@@ -1381,8 +1384,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Requírese autenticación para enviarlle un sinal UNIX aos procesos de '$(unit)"
|
||||
"'."
|
||||
"Requírese autenticación para enviarlle un sinal UNIX aos procesos de '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1390,12 +1393,13 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
|
||||
"subgroup of '$(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Requírese autenticación para enviarlle un sinal UNIX aos procesos de '$(unit)"
|
||||
"'."
|
||||
"Requírese autenticación para enviarlle un sinal UNIX aos procesos de '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:649
|
||||
msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
|
||||
msgstr "Requírese autenticación para reinicair o estado «fallido» de '$(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Requírese autenticación para reinicair o estado «fallido» de '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:679
|
||||
msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
|
||||
@@ -1414,15 +1418,21 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr "Requírese autenticación para conxelar o proceso da unidade '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -794,7 +794,8 @@ msgstr "ניהול מכונות וירטואליות ומכולות מקומיו
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to manage local virtual machines and containers."
|
||||
msgstr "נדרש אימות כדי לנהל מכונות וירטואליות (VM) ומכולות (container) מקומיות."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"נדרש אימות כדי לנהל מכונות וירטואליות (VM) ומכולות (container) מקומיות."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
|
||||
msgid "Inspect local virtual machines and containers"
|
||||
@@ -833,7 +834,8 @@ msgstr "ניהול דמויות של מכונות וירטואליות ומכו
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to manage local virtual machine and container "
|
||||
"images."
|
||||
msgstr "נדרש אימות לניהול דמויות של מכונות וירטואליות (VM) ומכולות (container)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"נדרש אימות לניהול דמויות של מכונות וירטואליות (VM) ומכולות (container)."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:137
|
||||
msgid "Inspect local virtual machine and container images"
|
||||
@@ -1278,15 +1280,21 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr "נדרש אימות כדי להפשיר או להקפיא את התהליכים של ‚$(unit)’."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Scrambled 777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -24,8 +24,7 @@ msgstr "पासफ्रेज़ को सिस्टम पर वाप
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send the entered passphrase back to the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"दर्ज किए गए पासफ्रेज़ को सिस्टम में वापस भेजने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "दर्ज किए गए पासफ्रेज़ को सिस्टम में वापस भेजने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:33
|
||||
msgid "Manage system services or other units"
|
||||
@@ -33,8 +32,7 @@ msgstr "सिस्टम सेवाएं और अन्य यूनि
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:34
|
||||
msgid "Authentication is required to manage system services or other units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"सिस्टम सेवाओं या अन्य यूनिटों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "सिस्टम सेवाओं या अन्य यूनिटों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
|
||||
msgid "Manage system service or unit files"
|
||||
@@ -42,8 +40,7 @@ msgstr "सिस्टम सेवा या यूनिट फाइले
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
|
||||
msgid "Authentication is required to manage system service or unit files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"सिस्टम सेवा या यूनिट फाइलों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "सिस्टम सेवा या यूनिट फाइलों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:54
|
||||
msgid "Set or unset system and service manager environment variables"
|
||||
@@ -150,8 +147,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authentication is required to manage signing keys for home directories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"सिस्टम सेवाओं या अन्य यूनिटों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "सिस्टम सेवाओं या अन्य यूनिटों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:327
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -264,8 +260,7 @@ msgstr "उपयोक्ता %s का सुरक्षा टोकन PI
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Home of user %s is currently not active, please log in locally first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"उपयोक्ता %s का होम वर्तमान में सक्रिय नहीं है, कृपया पहले स्थानीय रूप से लॉगिन करें।"
|
||||
msgstr "उपयोक्ता %s का होम वर्तमान में सक्रिय नहीं है, कृपया पहले स्थानीय रूप से लॉगिन करें।"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:678
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -308,8 +303,7 @@ msgstr "पासवर्ड समाप्त हो गया, परिव
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:1065
|
||||
msgid "Password is expired, but can't change, refusing login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"पासवर्ड समाप्त हो गया है, लेकिन बदल नहीं सकता, लॉगिन करने से इंकार कर रहा है।"
|
||||
msgstr "पासवर्ड समाप्त हो गया है, लेकिन बदल नहीं सकता, लॉगिन करने से इंकार कर रहा है।"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:1069
|
||||
msgid "Password will expire soon, please change."
|
||||
@@ -427,8 +421,7 @@ msgstr "अनुप्रयोग को सिस्टम शटडाउन
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"सिस्टम शटडाउन को बाधित करने के लिए किसी अनुप्रयोग के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "सिस्टम शटडाउन को बाधित करने के लिए किसी अनुप्रयोग के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:33
|
||||
msgid "Allow applications to delay system shutdown"
|
||||
@@ -436,8 +429,7 @@ msgstr "अनुप्रयोग को सिस्टम शटडाउन
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:34
|
||||
msgid "Authentication is required for an application to delay system shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"सिस्टम शटडाउन में देरी के लिए किसी अनुप्रयोग के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "सिस्टम शटडाउन में देरी के लिए किसी अनुप्रयोग के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:44
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system sleep"
|
||||
@@ -445,8 +437,7 @@ msgstr "अनुप्रयोग को सिस्टम निद्रा
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:45
|
||||
msgid "Authentication is required for an application to inhibit system sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"सिस्टम निद्रा को बाधित करने के लिए किसी अनुप्रयोग के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "सिस्टम निद्रा को बाधित करने के लिए किसी अनुप्रयोग के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:55
|
||||
msgid "Allow applications to delay system sleep"
|
||||
@@ -454,8 +445,7 @@ msgstr "अनुप्रयोग को सिस्टम निद्रा
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:56
|
||||
msgid "Authentication is required for an application to delay system sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"सिस्टम निद्रा में देरी के लिए किसी अनुप्रयोग के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "सिस्टम निद्रा में देरी के लिए किसी अनुप्रयोग के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:65
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit automatic system suspend"
|
||||
@@ -494,8 +484,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:97
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अनुप्रयोग को हाइबरनेट कुंजी के सिस्टम संचालन को बाधित करने की अनुमति दें"
|
||||
msgstr "अनुप्रयोग को हाइबरनेट कुंजी के सिस्टम संचालन को बाधित करने की अनुमति दें"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:98
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,8 +496,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:107
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the lid switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अनुप्रयोग को नोटबुक के ढक्कन स्विच के सिस्टम संचालन को बाधित करने की अनुमति दें"
|
||||
msgstr "अनुप्रयोग को नोटबुक के ढक्कन स्विच के सिस्टम संचालन को बाधित करने की अनुमति दें"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:108
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -536,8 +524,7 @@ msgstr "गैर-लॉगिन उपयोक्ता को प्रो
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:129
|
||||
msgid "Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"गैर-लॉगिन उपयोक्ता के रूप में प्रोग्राम चलाने के लिए स्पष्ट अनुरोध आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "गैर-लॉगिन उपयोक्ता के रूप में प्रोग्राम चलाने के लिए स्पष्ट अनुरोध आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
|
||||
msgid "Allow non-logged-in users to run programs"
|
||||
@@ -545,8 +532,7 @@ msgstr "गैर-लॉगिन उपयोक्ताओं को प्
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:139
|
||||
msgid "Authentication is required to run programs as a non-logged-in user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"गैर-लॉगिन उपयोक्ता के रूप में प्रोग्राम चलाने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "गैर-लॉगिन उपयोक्ता के रूप में प्रोग्राम चलाने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
|
||||
msgid "Allow attaching devices to seats"
|
||||
@@ -562,8 +548,7 @@ msgstr "सीट से जुड़े उपकरण को रीसेट
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:160
|
||||
msgid "Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"उपकरण सीटों से कैसे जुड़े हैं, इसे रीसेट करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "उपकरण सीटों से कैसे जुड़े हैं, इसे रीसेट करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
|
||||
msgid "Power off the system"
|
||||
@@ -729,8 +714,7 @@ msgstr "सक्रिय सत्र, उपयोक्ता और सी
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:333
|
||||
msgid "Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"सक्रिय सत्रों, उपयोक्ताओं और सीटों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "सक्रिय सत्रों, उपयोक्ताओं और सीटों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:342
|
||||
msgid "Lock or unlock active sessions"
|
||||
@@ -855,8 +839,7 @@ msgstr "स्थानीय आभासी मशीन और कंटे
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to manage local virtual machines and containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"स्थानीय आभासी मशीनों और कंटेनरों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "स्थानीय आभासी मशीनों और कंटेनरों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
|
||||
msgid "Inspect local virtual machines and containers"
|
||||
@@ -876,8 +859,7 @@ msgstr "स्थानीय आभासी मशीन और कंटे
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to create a local virtual machine or container."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"स्थानीय आभासी मशीनों और कंटेनरों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "स्थानीय आभासी मशीनों और कंटेनरों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -888,8 +870,7 @@ msgstr "स्थानीय आभासी मशीन और कंटे
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to register a local virtual machine or container."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"स्थानीय आभासी मशीनों और कंटेनरों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "स्थानीय आभासी मशीनों और कंटेनरों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:126
|
||||
msgid "Manage local virtual machine and container images"
|
||||
@@ -899,8 +880,7 @@ msgstr "स्थानीय आभासी मशीन और कंटे
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to manage local virtual machine and container "
|
||||
"images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"स्थानीय आभासी मशीन और कंटेनर छवियों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "स्थानीय आभासी मशीन और कंटेनर छवियों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:137
|
||||
msgid "Inspect local virtual machine and container images"
|
||||
@@ -998,8 +978,7 @@ msgstr "DNSSEC नकारात्मक ट्रस्ट एंकर न
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:111
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:122
|
||||
msgid "Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DNSSEC नकारात्मक ट्रस्ट एंकर निर्धारित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "DNSSEC नकारात्मक ट्रस्ट एंकर निर्धारित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:121
|
||||
msgid "Revert NTP settings"
|
||||
@@ -1087,8 +1066,7 @@ msgstr "वहनीय सेवा छवि संलग्न या अल
|
||||
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to attach or detach a portable service image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"वहनीय सेवा छवि को संलग्न या अलग करने के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है।"
|
||||
msgstr "वहनीय सेवा छवि को संलग्न या अलग करने के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है।"
|
||||
|
||||
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:34
|
||||
msgid "Delete or modify portable service image"
|
||||
@@ -1273,8 +1251,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authentication is required to manage optional features."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"सक्रिय सत्रों, उपयोक्ताओं और सीटों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "सक्रिय सत्रों, उपयोक्ताओं और सीटों को प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
|
||||
msgid "Set system time"
|
||||
@@ -1336,16 +1313,14 @@ msgstr "'$(unit)' को पुनः आरंभ करने के लिए
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'$(unit)' की प्रक्रियाओं में UNIX सिग्नल भेजने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "'$(unit)' की प्रक्रियाओं में UNIX सिग्नल भेजने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
|
||||
"subgroup of '$(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'$(unit)' की प्रक्रियाओं में UNIX सिग्नल भेजने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "'$(unit)' की प्रक्रियाओं में UNIX सिग्नल भेजने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:649
|
||||
msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
|
||||
@@ -1359,24 +1334,28 @@ msgstr "'$(unit)' पर गुण निर्धारित करने क
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'$(unit)' से जुड़ी फाइलों और निर्देशिकाओं को हटाने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "'$(unit)' से जुड़ी फाइलों और निर्देशिकाओं को हटाने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:813
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'$(unit)' यूनिट की प्रक्रियाओं को जमाने या पिघलाने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "'$(unit)' यूनिट की प्रक्रियाओं को जमाने या पिघलाने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gogo Gogsi <linux.hr@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -100,7 +100,8 @@ msgstr "Provjeri vjerodajnice osobnog prostora"
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to check credentials against a user's home area."
|
||||
msgstr "Potrebna je ovjera za provjeru vjerodajnica osobnog prostora korisnika."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potrebna je ovjera za provjeru vjerodajnica osobnog prostora korisnika."
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
|
||||
msgid "Update a home area"
|
||||
@@ -597,7 +598,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:191
|
||||
msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
|
||||
msgstr "Isključi sustav kada je aplikacija zatražila sprječavanje isključivanja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isključi sustav kada je aplikacija zatražila sprječavanje isključivanja"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -663,7 +665,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:257
|
||||
msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
|
||||
msgstr "Zaustavi sustav kada je aplikacija zatražila sprječavanje zaustavljanja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zaustavi sustav kada je aplikacija zatražila sprječavanje zaustavljanja"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -728,7 +731,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:321
|
||||
msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
|
||||
msgstr "Hiberniraj sustav kada je aplikacija zatražila sprječavanje hibernacije"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hiberniraj sustav kada je aplikacija zatražila sprječavanje hibernacije"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1107,7 +1111,8 @@ msgstr "Dodaj ili ukloni prijenosnu sliku usluge"
|
||||
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to attach or detach a portable service image."
|
||||
msgstr "Potrebna je ovjera za dodavanje ili uklanjanje prijenosne slike usluge."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potrebna je ovjera za dodavanje ili uklanjanje prijenosne slike usluge."
|
||||
|
||||
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:34
|
||||
msgid "Delete or modify portable service image"
|
||||
@@ -1377,8 +1382,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potrebna je ovjera za brisanje datoteka i direktorija pridruženih sa '$(unit)"
|
||||
"'."
|
||||
"Potrebna je ovjera za brisanje datoteka i direktorija pridruženih sa '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:813
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1386,15 +1391,21 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potrebna je ovjera za zamrzavanje ili odmrzavanje procesa '$(unit)' jedinice."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -735,7 +735,8 @@ msgstr "Hitelesítés szükséges a rendszer hibernálásához."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
|
||||
msgid "Hibernate the system while other users are logged in"
|
||||
msgstr "A rendszer hibernálása, miközben más felhasználók be vannak jelentkezve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A rendszer hibernálása, miközben más felhasználók be vannak jelentkezve"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1413,15 +1414,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” egység folyamatainak lefagyasztásához "
|
||||
"vagy kiolvasztásához."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emilio Sepulveda <emism.translations@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -1265,14 +1265,20 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-19 17:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -35,7 +35,8 @@ msgstr "Kelola layanan sistem atau unit lainnya"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:34
|
||||
msgid "Authentication is required to manage system services or other units."
|
||||
msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengelola layanan sistem atau unit lainnya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Otentikasi diperlukan untuk mengelola layanan sistem atau unit lainnya."
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
|
||||
msgid "Manage system service or unit files"
|
||||
@@ -856,7 +857,8 @@ msgstr "Dapatkan sebuah TTY semu pada host lokal"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:75
|
||||
msgid "Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host."
|
||||
msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mendapatkan suatu TTY semu pada host lokal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Otentikasi diperlukan untuk mendapatkan suatu TTY semu pada host lokal."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:84
|
||||
msgid "Manage local virtual machines and containers"
|
||||
@@ -1346,8 +1348,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Otentikasi diperlukan untuk megirim suatu sinyal UNIX ke proses dari '$(unit)"
|
||||
"'."
|
||||
"Otentikasi diperlukan untuk megirim suatu sinyal UNIX ke proses dari '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:621
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1359,7 +1361,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:649
|
||||
msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
|
||||
msgstr "Otentikasi diperlukan untuk me-reset keadaan \"failed\" dari '$(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Otentikasi diperlukan untuk me-reset keadaan \"failed\" dari '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:679
|
||||
msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
|
||||
@@ -1380,15 +1383,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Otentikasi diperlukan untuk membekukan atau melanjutkan proses dari unit '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Harap konfirmasikan kehadiran pada token keamanan untuk membuka kunci."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Harap verifikasi pengguna pada token keamanan untuk membuka kunci."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Silakan masukkan PIN token keamanan:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Silakan masukkan PIN token keamanan:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ali Ciloglu <ali.ciloqlu@murena.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -242,7 +242,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:443
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token of user %s."
|
||||
msgstr "Per piacere conferma la presenza sul token di sicurezza dell'utente %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per piacere conferma la presenza sul token di sicurezza dell'utente %s."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1052,7 +1053,8 @@ msgstr "Configura DNSSEC Negative Trust Anchors"
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:111
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:122
|
||||
msgid "Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors."
|
||||
msgstr "Autenticazione richiesta per configurare DNSSEC Negative Trust Anchors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autenticazione richiesta per configurare DNSSEC Negative Trust Anchors."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:121
|
||||
msgid "Revert NTP settings"
|
||||
@@ -1396,8 +1398,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autenticazione richiesta per inviare un segnale UNIX ai processi di '$(unit)"
|
||||
"'."
|
||||
"Autenticazione richiesta per inviare un segnale UNIX ai processi di '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:621
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1431,15 +1433,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Autenticazione richiesta per bloccare/sbloccare il processo dell'unità '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Takuro Onoue <kusanaginoturugi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -153,8 +153,8 @@ msgid ""
|
||||
"Home of user %s is currently absent, please plug in the necessary storage "
|
||||
"device or backing file system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ユーザ%sのホーム領域が存在しません。必要なストレージデバイスもしくは基盤"
|
||||
"ファイルシステムを接続して下さい。"
|
||||
"ユーザ%sのホーム領域が存在しません。必要なストレージデバイスもしくは基盤ファ"
|
||||
"イルシステムを接続して下さい。"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:332
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@ msgid ""
|
||||
"Password incorrect or not sufficient, and configured security token of user "
|
||||
"%s not inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ユーザ%sのパスワードが無効、もしくはセキュリティトークンが挿入されていません"
|
||||
"。"
|
||||
"ユーザ%sのパスワードが無効、もしくはセキュリティトークンが挿入されていませ"
|
||||
"ん。"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:415
|
||||
msgid "Security token PIN: "
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@ msgstr "パスワードの有効期限が切れたため、パスワードの更
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:1065
|
||||
msgid "Password is expired, but can't change, refusing login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パスワードの有効期限が切れましたが、パスワードの更新できませんでした。"
|
||||
"ログインを拒否します。"
|
||||
"パスワードの有効期限が切れましたが、パスワードの更新できませんでした。ログイ"
|
||||
"ンを拒否します。"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:1069
|
||||
msgid "Password will expire soon, please change."
|
||||
@@ -422,7 +422,8 @@ msgstr "アプリケーションがシステムのシャットダウンを阻害
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system shutdown."
|
||||
msgstr "アプリケーションがシステムのシャットダウンを阻害するには認証が必要です。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アプリケーションがシステムのシャットダウンを阻害するには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:33
|
||||
msgid "Allow applications to delay system shutdown"
|
||||
@@ -430,7 +431,8 @@ msgstr "アプリケーションがシステムのシャットダウンを遅延
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:34
|
||||
msgid "Authentication is required for an application to delay system shutdown."
|
||||
msgstr "アプリケーションがシステムのシャットダウンを遅延させるには認証が必要です。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アプリケーションがシステムのシャットダウンを遅延させるには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:44
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system sleep"
|
||||
@@ -456,7 +458,8 @@ msgstr "アプリケーションがシステムの自動的なサスペンドを
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit automatic system "
|
||||
"suspend."
|
||||
msgstr "アプリケーションがシステムの自動的なサスペンドを阻害するには認証が必要です。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アプリケーションがシステムの自動的なサスペンドを阻害するには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:75
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the power key"
|
||||
@@ -476,7 +479,8 @@ msgstr "アプリケーションがサスペンドキーによる動作を阻害
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the suspend key."
|
||||
msgstr "アプリケーションがサスペンドキーによる動作を阻害するには認証が必要です。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アプリケーションがサスペンドキーによる動作を阻害するには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:97
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
|
||||
@@ -486,7 +490,8 @@ msgstr "アプリケーションがハイバネートキーによる動作を阻
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the hibernate key."
|
||||
msgstr "アプリケーションがハイバネートキーによる動作を阻害するには認証が必要です。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アプリケーションがハイバネートキーによる動作を阻害するには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:107
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the lid switch"
|
||||
@@ -514,7 +519,8 @@ msgstr "ログインしていないユーザがプログラムを実行するこ
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:129
|
||||
msgid "Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user."
|
||||
msgstr "ログインしていないユーザがプログラムを実行するには明示的な要求が必要です。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ログインしていないユーザがプログラムを実行するには明示的な要求が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
|
||||
msgid "Allow non-logged-in users to run programs"
|
||||
@@ -556,7 +562,8 @@ msgstr "他のユーザがログインしている状態でシステムの電源
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to power off the system while other users are "
|
||||
"logged in."
|
||||
msgstr "他のユーザがログインしている状態でシステムの電源を切るには認証が必要です。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"他のユーザがログインしている状態でシステムの電源を切るには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:191
|
||||
msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -567,8 +574,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to power off the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アプリケーションが使用されている状態でシステムの電源を切るには認証が必要です"
|
||||
"。"
|
||||
"アプリケーションが使用されている状態でシステムの電源を切るには認証が必要で"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
|
||||
msgid "Reboot the system"
|
||||
@@ -586,7 +593,8 @@ msgstr "他のユーザがログインしている状態でシステムを再起
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to reboot the system while other users are logged "
|
||||
"in."
|
||||
msgstr "他のユーザがログインしている状態でシステムを再起動するには認証が必要です。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"他のユーザがログインしている状態でシステムを再起動するには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:224
|
||||
msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -597,8 +605,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to reboot the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アプリケーションが使用されている状態でシステムを再起動するには認証が必要です"
|
||||
"。"
|
||||
"アプリケーションが使用されている状態でシステムを再起動するには認証が必要で"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
|
||||
msgid "Halt the system"
|
||||
@@ -616,7 +624,8 @@ msgstr "他のユーザがログインしている状態でシステムを停止
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to halt the system while other users are logged "
|
||||
"in."
|
||||
msgstr "他のユーザがログインしている状態でシステムを停止するには認証が必要です。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"他のユーザがログインしている状態でシステムを停止するには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:257
|
||||
msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -626,7 +635,8 @@ msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムを
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to halt the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムを停止するには認証が必要です。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アプリケーションが使用されている状態でシステムを停止するには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
|
||||
msgid "Suspend the system"
|
||||
@@ -645,8 +655,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to suspend the system while other users are "
|
||||
"logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"他のユーザがログインしている状態でシステムをサスペンドするには認証が必要です"
|
||||
"。"
|
||||
"他のユーザがログインしている状態でシステムをサスペンドするには認証が必要で"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:289
|
||||
msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -706,7 +716,8 @@ msgstr "アクティブなセッションのロックもしくはアンロック
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:343
|
||||
msgid "Authentication is required to lock or unlock active sessions."
|
||||
msgstr "アクティブなセッションをロックもしくはアンロックするには認証が必要です。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アクティブなセッションをロックもしくはアンロックするには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:352
|
||||
msgid "Set the reboot \"reason\" in the kernel"
|
||||
@@ -860,8 +871,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to manage local virtual machine and container "
|
||||
"images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ローカルに存在する仮想マシンやコンテナのイメージを管理するには認証が必要です"
|
||||
"。"
|
||||
"ローカルに存在する仮想マシンやコンテナのイメージを管理するには認証が必要で"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:137
|
||||
msgid "Inspect local virtual machine and container images"
|
||||
@@ -872,8 +883,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to inspect local virtual machine and container "
|
||||
"images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ローカルに存在する仮想マシンやコンテナのイメージを精査するには認証が必要です"
|
||||
"。"
|
||||
"ローカルに存在する仮想マシンやコンテナのイメージを精査するには認証が必要で"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:22
|
||||
msgid "Set NTP servers"
|
||||
@@ -1185,7 +1196,8 @@ msgstr "特定のシステムバージョンをインストール"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr "特定の(古いかもしれない)システムバージョンを更新するには認証が必要です。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"特定の(古いかもしれない)システムバージョンを更新するには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:88
|
||||
msgid "Cancel installing specific system version"
|
||||
@@ -1246,8 +1258,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
|
||||
"UTC time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ハードウェア時刻をローカルタイムゾーンもしくはUTCに設定するには認証が必要です"
|
||||
"。"
|
||||
"ハードウェア時刻をローカルタイムゾーンもしくはUTCに設定するには認証が必要で"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
|
||||
msgid "Turn network time synchronization on or off"
|
||||
@@ -1285,7 +1297,8 @@ msgstr "'$(unit)'のプロセスにUNIXシグナルを送るには認証が必
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
|
||||
"subgroup of '$(unit)'."
|
||||
msgstr "'$(unit)'のサブグループ内のプロセスにUNIXシグナルを送るには認証が必要です。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'$(unit)'のサブグループ内のプロセスにUNIXシグナルを送るには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:649
|
||||
msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
|
||||
@@ -1299,22 +1312,29 @@ msgstr "'$(unit)'のプロパティを設定するには認証が必要です。
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr "'$(unit)'に関連付けられたファイルやディレクトリの削除には認証が必要です。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'$(unit)'に関連付けられたファイルやディレクトリの削除には認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:813
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr "'$(unit)'のプロセスを凍結もしくは凍結解除するには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -220,7 +220,8 @@ msgstr "უსაფრთხოების კოდის PIN-კოდი: "
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:432
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please authenticate physically on security token of user %s."
|
||||
msgstr "მომხმარებლისთვის %s უსაფრთხოების კოდს ფიზიკური ავთენტიკაცია ესაჭიროება."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"მომხმარებლისთვის %s უსაფრთხოების კოდს ფიზიკური ავთენტიკაცია ესაჭიროება."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:443
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -872,7 +873,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
|
||||
msgid "Inspect local virtual machines and containers"
|
||||
msgstr "ლოკალური ვირტუალური მანქანებისა და კონტეინერების ტექნიკური დათვალიერება"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ლოკალური ვირტუალური მანქანებისა და კონტეინერების ტექნიკური დათვალიერება"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1377,15 +1379,22 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr "'$(unit)'-ის პროცესების გასაყინად საჭიროა ავთენტიკაცია."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr "განბლოკვისთვის დაადასტურეთ თქვენი არსებობა უსაფრთხოების ტოკენზე."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr "განსაბლოკად გადაამოწმეთ მომხმარებელი უსაფრთხოების ტოკენზე."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "შეიყვანეთ უსაფრთხოების ტოკენის PIN-კოდი:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "შეიყვანეთ უსაფრთხოების ტოკენის PIN-კოდი:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 18:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ButterflyOfFire "
|
||||
"<butterflyoffire@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
|
||||
@@ -1292,14 +1292,21 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Ttxil, sekcem-d tiddest n tɣellist PIN:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Ttxil, sekcem-d tiddest n tɣellist PIN:"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kazakh <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -43,7 +43,8 @@ msgstr "Жүйелік қызмет немесе юнит файлдарын б
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
|
||||
msgid "Authentication is required to manage system service or unit files."
|
||||
msgstr "Жүйелік қызмет немесе юнит файлдарын басқару үшін аутентификация қажет."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Жүйелік қызмет немесе юнит файлдарын басқару үшін аутентификация қажет."
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:54
|
||||
msgid "Set or unset system and service manager environment variables"
|
||||
@@ -490,7 +491,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:86
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the suspend key"
|
||||
msgstr "Қолданбаларға жүйенің тоқтату пернесін өңдеуіне тыйым салуға рұқсат ету"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Қолданбаларға жүйенің тоқтату пернесін өңдеуіне тыйым салуға рұқсат ету"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -551,7 +553,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
|
||||
msgid "Allow non-logged-in users to run programs"
|
||||
msgstr "Жүйеге кірмеген пайдаланушыларға бағдарламаларды іске қосуға рұқсат ету"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Жүйеге кірмеген пайдаланушыларға бағдарламаларды іске қосуға рұқсат ету"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:139
|
||||
msgid "Authentication is required to run programs as a non-logged-in user."
|
||||
@@ -781,7 +784,8 @@ msgstr "Жүктеуішке жүктеу мәзіріне жүктелуді к
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to indicate to the boot loader to boot to the "
|
||||
"boot loader menu."
|
||||
msgstr "Жүктеуішке жүктеу мәзіріне жүктелуді көрсету үшін аутентификация қажет."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Жүктеуішке жүктеу мәзіріне жүктелуді көрсету үшін аутентификация қажет."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:385
|
||||
msgid "Indicate to the boot loader to boot a specific entry"
|
||||
@@ -1370,15 +1374,21 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'$(unit)' юнитының процестерін қатыру немесе еріту үшін аутентификация қажет."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kanitha chim <kchim@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Khmer (Central) <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -25,8 +25,7 @@ msgstr "ផ្ញើឃ្លាសម្ងាត់ត្រឡប់ទៅប
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send the entered passphrase back to the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្ញើឃ្លាសម្ងាត់ដែលបានបញ្ចូលត្រឡប់ទៅប្រព័ន្ធវិញ។"
|
||||
msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្ញើឃ្លាសម្ងាត់ដែលបានបញ្ចូលត្រឡប់ទៅប្រព័ន្ធវិញ។"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:33
|
||||
msgid "Manage system services or other units"
|
||||
@@ -34,8 +33,7 @@ msgstr "គ្រប់គ្រងសេវាកម្មប្រព័ន្
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:34
|
||||
msgid "Authentication is required to manage system services or other units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងសេវាកម្មប្រព័ន្ធ ឬអង្គភាពផ្សេងទៀត។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងសេវាកម្មប្រព័ន្ធ ឬអង្គភាពផ្សេងទៀត។"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
|
||||
msgid "Manage system service or unit files"
|
||||
@@ -43,21 +41,19 @@ msgstr "គ្រប់គ្រងសេវាប្រព័ន្ធ ឬ unit
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
|
||||
msgid "Authentication is required to manage system service or unit files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication ត្រូវបានទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងសេវាកម្មប្រព័ន្ធ ឬ unit files។"
|
||||
msgstr "Authentication ត្រូវបានទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងសេវាកម្មប្រព័ន្ធ ឬ unit files។"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:54
|
||||
msgid "Set or unset system and service manager environment variables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"កំណត់ ឬមិនកំណត់ environment variables នៃកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសេវាកម្ម និងប្រព័ន្ធ"
|
||||
msgstr "កំណត់ ឬមិនកំណត់ environment variables នៃកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសេវាកម្ម និងប្រព័ន្ធ"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to set or unset system and service manager "
|
||||
"environment variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication គឺតម្រូវឱ្យកំណត់ ឬមិនកំណត់ environment variables របស់ប្រព័ន្ធ និងអ្នកគ្រប់គ្រងសេ"
|
||||
"វាកម្ម។"
|
||||
"Authentication គឺតម្រូវឱ្យកំណត់ ឬមិនកំណត់ environment variables របស់ប្រព័ន្ធ "
|
||||
"និងអ្នកគ្រប់គ្រងសេវាកម្ម។"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
|
||||
msgid "Reload the systemd state"
|
||||
@@ -100,8 +96,8 @@ msgstr "ពិនិត្យអត្តសញ្ញាណនៃ home area"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to check credentials against a user's home area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"តម្រូវឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ authentication ដើម្បីពិនិត្យមើលព័ត៌មានសម្ងាត់ប្រឆាំងនឹង home area រប"
|
||||
"ស់អ្នកប្រើ។"
|
||||
"តម្រូវឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ authentication ដើម្បីពិនិត្យមើលព័ត៌មានសម្ងាត់ប្រឆាំងនឹង home area "
|
||||
"របស់អ្នកប្រើ។"
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
|
||||
msgid "Update a home area"
|
||||
@@ -134,8 +130,7 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ន
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to change the password of a user's home area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់នៃ home area របស់អ្នកប្រើ។"
|
||||
msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់នៃ home area របស់អ្នកប្រើ។"
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83
|
||||
msgid "Activate a home area"
|
||||
@@ -151,8 +146,7 @@ msgstr "គ្រប់គ្រង Home Directory Signing Keys"
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:94
|
||||
msgid "Authentication is required to manage signing keys for home directories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication គឺតម្រូវឱ្យគ្រប់គ្រង signing keys សម្រាប់ home directories។"
|
||||
msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យគ្រប់គ្រង signing keys សម្រាប់ home directories។"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:327
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -165,8 +159,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:332
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too frequent login attempts for user %s, try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការព្យាយាមចូល login ញឹកញាប់ពេកសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ %s សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"
|
||||
msgstr "ការព្យាយាមចូល login ញឹកញាប់ពេកសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ %s សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:344
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
@@ -175,8 +168,7 @@ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់: "
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Password incorrect or not sufficient for authentication of user %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើប្រាស់ %s ។"
|
||||
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើប្រាស់ %s ។"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:347
|
||||
msgid "Sorry, try again: "
|
||||
@@ -191,8 +183,7 @@ msgstr "Recovery key៖ "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user "
|
||||
"%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"លេខសំងាត់/កូនសោសង្គ្រោះមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើប្រាស់ %s ។"
|
||||
msgstr "លេខសំងាត់/កូនសោសង្គ្រោះមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើប្រាស់ %s ។"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:372
|
||||
msgid "Sorry, reenter recovery key: "
|
||||
@@ -233,16 +224,15 @@ msgstr "សូមបញ្ជាក់វត្តមាននៅលើនិម
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please verify user on security token of user %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"សូមផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើប្រាស់លើសញ្ញាសម្ងាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ %s ។"
|
||||
msgstr "សូមផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើប្រាស់លើសញ្ញាសម្ងាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ %s ។"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Security token PIN is locked, please unlock it first. (Hint: Removal and re-"
|
||||
"insertion might suffice.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"កូដ PIN និមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាពត្រូវបានចាក់សោ សូមដោះសោជាមុនសិន។ (ព័ត៌មានជំនួយ៖ ការដក និងការបញ្ចូលឡើ"
|
||||
"ងវិញអាចគ្រប់គ្រាន់។ )"
|
||||
"កូដ PIN និមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាពត្រូវបានចាក់សោ សូមដោះសោជាមុនសិន។ (ព័ត៌មានជំនួយ៖ ការដក "
|
||||
"និងការបញ្ចូលឡើងវិញអាចគ្រប់គ្រាន់។ )"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:471
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -257,26 +247,22 @@ msgstr "សូមអភ័យទោស សូមសាកល្បងកូដ P
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Security token PIN of user %s incorrect (only a few tries left!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"កូដ PIN និមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប្រើ %s មិនត្រឹមត្រូវ (នៅសល់តែព្យាយាមពីរបីដងប៉ុណ្ណោះ!)"
|
||||
msgstr "កូដ PIN និមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប្រើ %s មិនត្រឹមត្រូវ (នៅសល់តែព្យាយាមពីរបីដងប៉ុណ្ណោះ!)"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Security token PIN of user %s incorrect (only one try left!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"កូដ PIN និមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប្រើ %s មិនត្រឹមត្រូវ (ព្យាយាមនៅសល់តែមួយប៉ុណ្ណោះ!)"
|
||||
msgstr "កូដ PIN និមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប្រើ %s មិនត្រឹមត្រូវ (ព្យាយាមនៅសល់តែមួយប៉ុណ្ណោះ!)"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Home of user %s is currently not active, please log in locally first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ទំព័រដើមរបស់អ្នកប្រើ %s បច្ចុប្បន្នមិនសកម្មទេ សូម log in locally ជាមុនសិន។"
|
||||
msgstr "ទំព័រដើមរបស់អ្នកប្រើ %s បច្ចុប្បន្នមិនសកម្មទេ សូម log in locally ជាមុនសិន។"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:678
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Home of user %s is currently locked, please unlock locally first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ទំព័រដើមរបស់អ្នកប្រើ %s បច្ចុប្បន្នត្រូវបានចាក់សោ សូមដោះសោនៅក្នុងមូលដ្ឋានជាមុនសិន។"
|
||||
msgstr "ទំព័រដើមរបស់អ្នកប្រើ %s បច្ចុប្បន្នត្រូវបានចាក់សោ សូមដោះសោនៅក្នុងមូលដ្ឋានជាមុនសិន។"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -289,8 +275,7 @@ msgstr "កំណត់ត្រាអ្នកប្រើប្រាស់ត
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:1025
|
||||
msgid "User record is not valid yet, prohibiting access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"កំណត់ត្រាអ្នកប្រើមិនទាន់មានសុពលភាពនៅឡើយទេ, ហាមឃាត់ការចូលប្រើប្រាស់។"
|
||||
msgstr "កំណត់ត្រាអ្នកប្រើមិនទាន់មានសុពលភាពនៅឡើយទេ, ហាមឃាត់ការចូលប្រើប្រាស់។"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:1029
|
||||
msgid "User record is not valid anymore, prohibiting access."
|
||||
@@ -315,8 +300,7 @@ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ផុតកំណត់ ទាម
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:1065
|
||||
msgid "Password is expired, but can't change, refusing login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ពាក្យសម្ងាត់បានផុតកំណត់ ប៉ុន្តែមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន, បដិសេធការ log in។"
|
||||
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់បានផុតកំណត់ ប៉ុន្តែមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន, បដិសេធការ log in។"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:1069
|
||||
msgid "Password will expire soon, please change."
|
||||
@@ -438,8 +422,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីពន្យា
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:34
|
||||
msgid "Authentication is required for an application to delay system shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីពន្យារពេលការបិទប្រព័ន្ធ។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីពន្យារពេលការបិទប្រព័ន្ធ។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:44
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system sleep"
|
||||
@@ -447,8 +430,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរារាំ
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:45
|
||||
msgid "Authentication is required for an application to inhibit system sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគេងរបស់ប្រព័ន្ធ។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគេងរបស់ប្រព័ន្ធ។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:55
|
||||
msgid "Allow applications to delay system sleep"
|
||||
@@ -456,8 +438,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីពន្យា
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:56
|
||||
msgid "Authentication is required for an application to delay system sleep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីពន្យារពេលការគេងរបស់ប្រព័ន្ធ។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីពន្យារពេលការគេងរបស់ប្រព័ន្ធ។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:65
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit automatic system suspend"
|
||||
@@ -467,8 +448,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរារាំ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit automatic system "
|
||||
"suspend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការផ្អាកប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការផ្អាកប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:75
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the power key"
|
||||
@@ -478,8 +458,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរារាំ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the power key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃ power key។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃ power key។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:86
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the suspend key"
|
||||
@@ -489,8 +468,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរារាំ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the suspend key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃសោផ្អាក។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃសោផ្អាក។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:97
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
|
||||
@@ -511,8 +489,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរារាំ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the lid switch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃ lid switch។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃ lid switch។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:117
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the reboot key"
|
||||
@@ -522,8 +499,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីរារាំ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the reboot key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃ reboot key។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៃ reboot key។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:128
|
||||
msgid "Allow non-logged-in user to run programs"
|
||||
@@ -540,8 +516,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:139
|
||||
msgid "Authentication is required to run programs as a non-logged-in user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication គឺតម្រូវឱ្យដំណើរការកម្មវិធីជាអ្នកប្រើប្រាស់ non-logged-in។"
|
||||
msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យដំណើរការកម្មវិធីជាអ្នកប្រើប្រាស់ non-logged-in។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
|
||||
msgid "Allow attaching devices to seats"
|
||||
@@ -557,8 +532,7 @@ msgstr "Flash ឧបករណ៍ទៅនឹង seat attachments"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:160
|
||||
msgid "Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication គឺតម្រូវឱ្យកំណត់ឡើងវិញពីរបៀបដែលឧបករណ៍ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ seats។"
|
||||
msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យកំណត់ឡើងវិញពីរបៀបដែលឧបករណ៍ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ seats។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
|
||||
msgid "Power off the system"
|
||||
@@ -576,8 +550,7 @@ msgstr "បិទប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលអ្នក
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to power off the system while other users are "
|
||||
"logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication តម្រូវឱ្យបិទប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
|
||||
msgstr "Authentication តម្រូវឱ្យបិទប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:191
|
||||
msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -587,8 +560,7 @@ msgstr "បិទប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលកម្ម
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to power off the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication គឺតម្រូវឱ្យបិទប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
|
||||
msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យបិទប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
|
||||
msgid "Reboot the system"
|
||||
@@ -617,8 +589,7 @@ msgstr "ចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to reboot the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication គឺតម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
|
||||
msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
|
||||
msgid "Halt the system"
|
||||
@@ -636,8 +607,7 @@ msgstr "បញ្ឈប់ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលអ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to halt the system while other users are logged "
|
||||
"in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication គឺតម្រូវឱ្យបញ្ឈប់ប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
|
||||
msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យបញ្ឈប់ប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:257
|
||||
msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -647,8 +617,7 @@ msgstr "បញ្ឈប់ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលក
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to halt the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication គឺតម្រូវឱ្យបញ្ឈប់ប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
|
||||
msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យបញ្ឈប់ប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
|
||||
msgid "Suspend the system"
|
||||
@@ -666,8 +635,7 @@ msgstr "ផ្អាកប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលអ្
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to suspend the system while other users are "
|
||||
"logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្អាកប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
|
||||
msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្អាកប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:289
|
||||
msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -677,8 +645,7 @@ msgstr "ផ្អាកប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលក
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to suspend the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្អាកប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
|
||||
msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យផ្អាកប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
|
||||
msgid "Hibernate the system"
|
||||
@@ -696,8 +663,7 @@ msgstr "Hibernate ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលអ្ន
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
|
||||
"logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication គឺតម្រូវឱ្យ hibernate ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
|
||||
msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យ hibernate ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានចូល។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:321
|
||||
msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -707,8 +673,7 @@ msgstr "Hibernate ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលកម្
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to hibernate the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication ត្រូវបានទាមទារដើម្បីលាក់ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
|
||||
msgstr "Authentication ត្រូវបានទាមទារដើម្បីលាក់ប្រព័ន្ធខណៈពេលដែលកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:332
|
||||
msgid "Manage active sessions, users and seats"
|
||||
@@ -743,8 +708,7 @@ msgstr "ចង្អុលទៅ firmware ដើម្បីចាប់ផ្
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup "
|
||||
"interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authentication គឺតម្រូវឱ្យចង្អុលបង្ហាញទៅ firmware ដើម្បីចាប់ផ្ដើមទៅកាន់ interface។"
|
||||
msgstr "Authentication គឺតម្រូវឱ្យចង្អុលបង្ហាញទៅ firmware ដើម្បីចាប់ផ្ដើមទៅកាន់ interface។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:374
|
||||
msgid "Indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu"
|
||||
@@ -766,8 +730,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to indicate to the boot loader to boot into a "
|
||||
"specific boot loader entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យចង្អុលបង្ហាញទៅកាន់ boot loader ដើម្បីចាប់ផ្ដើមចូលទៅក្នុងធាតុកម្មវិធីចាប់ផ្ដើ"
|
||||
"មប្រព័ន្ធជាក់លាក់មួយ។"
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យចង្អុលបង្ហាញទៅកាន់ boot loader "
|
||||
"ដើម្បីចាប់ផ្ដើមចូលទៅក្នុងធាតុកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធជាក់លាក់មួយ។"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:396
|
||||
msgid "Set a wall message"
|
||||
@@ -841,8 +805,7 @@ msgstr "គ្រប់គ្រង local ម៉ាស៊ីននិម្ម
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to manage local virtual machines and containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺត្រូវបានទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីននិម្មិតក្នុងតំបន់ និង containers។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺត្រូវបានទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីននិម្មិតក្នុងតំបន់ និង containers។"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
|
||||
msgid "Inspect local virtual machines and containers"
|
||||
@@ -879,8 +842,7 @@ msgstr "គ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីននិម្មិតក
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to manage local virtual machine and container "
|
||||
"images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីននិម្មិតក្នុងតំបន់ និង container images។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីននិម្មិតក្នុងតំបន់ និង container images។"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:137
|
||||
msgid "Inspect local virtual machine and container images"
|
||||
@@ -1040,8 +1002,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to specify whether persistent storage for systemd-"
|
||||
"networkd is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យបញ្ជាក់ថាតើ persistent storage សម្រាប់ systemd-networkd អាចប្រើ"
|
||||
"បានដែរឬទេ។"
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យបញ្ជាក់ថាតើ persistent storage សម្រាប់ systemd-networkd "
|
||||
"អាចប្រើបានដែរឬទេ។"
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:198
|
||||
msgid "Manage network links"
|
||||
@@ -1115,8 +1077,7 @@ msgstr "Subscribe ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ D
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:155
|
||||
msgid "Authentication is required to subscribe to DNS configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"តម្រូវឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដើម្បី subscribe ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ DNS ។"
|
||||
msgstr "តម្រូវឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដើម្បី subscribe ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ DNS ។"
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:165
|
||||
msgid "Dump cache"
|
||||
@@ -1172,8 +1133,7 @@ msgstr "ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:39
|
||||
msgid "Authentication is required to check for system updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"តម្រូវឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាពនៃប្រព័ន្ធ។"
|
||||
msgstr "តម្រូវឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាពនៃប្រព័ន្ធ។"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:48
|
||||
msgid "Cancel checking for system updates"
|
||||
@@ -1207,8 +1167,7 @@ msgstr "ដំឡើងកំណែប្រព័ន្ធជាក់លាក
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់តម្រូវឱ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធទៅកំណែជាក់លាក់ (អាចចាស់)។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់តម្រូវឱ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធទៅកំណែជាក់លាក់ (អាចចាស់)។"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:88
|
||||
msgid "Cancel installing specific system version"
|
||||
@@ -1268,8 +1227,7 @@ msgstr "កំណត់ RTC ទៅតំបន់ពេលវេលាក្ន
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
|
||||
"UTC time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យត្រួតពិនិត្យថាតើ RTC រក្សាទុកម៉ោងក្នុងស្រុក ឬ UTC ។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យត្រួតពិនិត្យថាតើ RTC រក្សាទុកម៉ោងក្នុងស្រុក ឬ UTC ។"
|
||||
|
||||
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
|
||||
msgid "Turn network time synchronization on or off"
|
||||
@@ -1279,9 +1237,7 @@ msgstr "បើកឬបិទការធ្វើសមកាលកម្មព
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to control whether network time synchronization "
|
||||
"shall be enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យត្រួតពិនិត្យថាតើការធ្វើសមកាលកម្មពេលវេលាបណ្តាញនឹងត្រូវបានបើកដំណើរការដែរឬ"
|
||||
"ទេ។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យត្រួតពិនិត្យថាតើការធ្វើសមកាលកម្មពេលវេលាបណ្តាញនឹងត្រូវបានបើកដំណើរការដែរឬទេ។"
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:372
|
||||
msgid "Authentication is required to start '$(unit)'."
|
||||
@@ -1309,8 +1265,7 @@ msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់តម្រូវឱ្យផ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
|
||||
"subgroup of '$(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់តម្រូវឱ្យផ្ញើសញ្ញា UNIX ទៅកាន់ដំណើរការនៃក្រុមរងនៃ '$(unit)'។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់តម្រូវឱ្យផ្ញើសញ្ញា UNIX ទៅកាន់ដំណើរការនៃក្រុមរងនៃ '$(unit)'។"
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:649
|
||||
msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
|
||||
@@ -1324,23 +1279,28 @@ msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យលុបឯកសារ និងថតឯកសារដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយ '$(unit)'។"
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យលុបឯកសារ និងថតឯកសារដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយ '$(unit)'។"
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:813
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺតម្រូវឱ្យបង្កក ឬរលាយដំណើរការនៃឯកតា '$(unit)'។"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kannada <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -1265,14 +1265,20 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -55,8 +55,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to set or unset system and service manager "
|
||||
"environment variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"시스템 및 서비스 관리자 환경 변수를 설정하거나 설정 또는 해제하려면 인증이 "
|
||||
"필요합니다."
|
||||
"시스템 및 서비스 관리자 환경 변수를 설정하거나 설정 또는 해제하려면 인증이 필"
|
||||
"요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
|
||||
msgid "Reload the systemd state"
|
||||
@@ -161,7 +161,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:332
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too frequent login attempts for user %s, try again later."
|
||||
msgstr "사용자 %s를 위해 너무나 많은 로그인 시도가 있었으며, 다음에 다시 시도하세요."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"사용자 %s를 위해 너무나 많은 로그인 시도가 있었으며, 다음에 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:344
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
@@ -185,7 +186,8 @@ msgstr "복원 키: "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user "
|
||||
"%s."
|
||||
msgstr "비밀번호/복구 키가 올바르지 않거나 사용자 %s의 인증에 충분하지 않습니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"비밀번호/복구 키가 올바르지 않거나 사용자 %s의 인증에 충분하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:372
|
||||
msgid "Sorry, reenter recovery key: "
|
||||
@@ -259,7 +261,8 @@ msgstr "사용자 %s의 보안 토큰 PIN이 잘못됨 (한 번만 남았습니
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Home of user %s is currently not active, please log in locally first."
|
||||
msgstr "사용자 %s의 홈은 현재 활성화되어 있지 않으며, 우선 로컬에서 로그인 해주세요."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"사용자 %s의 홈은 현재 활성화되어 있지 않으며, 우선 로컬에서 로그인 해주세요."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:678
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -325,8 +328,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to set the statically configured local hostname, "
|
||||
"as well as the pretty hostname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"로컬 호스트 이름을 지정 호스트 이름처럼 정적으로 설정하려면 인증이 "
|
||||
"필요합니다."
|
||||
"로컬 호스트 이름을 지정 호스트 이름처럼 정적으로 설정하려면 인증이 필요합니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:41
|
||||
msgid "Set machine information"
|
||||
@@ -432,7 +435,8 @@ msgstr "프로그램의 시스템 대기 상태 진입 방지 요청 허용"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:45
|
||||
msgid "Authentication is required for an application to inhibit system sleep."
|
||||
msgstr "프로그램의 시스템 대기 상태 진입 방지 요청을 허용하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로그램의 시스템 대기 상태 진입 방지 요청을 허용하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:55
|
||||
msgid "Allow applications to delay system sleep"
|
||||
@@ -440,7 +444,8 @@ msgstr "프로그램의 시스템 대기 상태 진입 지연 허용"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:56
|
||||
msgid "Authentication is required for an application to delay system sleep."
|
||||
msgstr "프로그램의 시스템 대기 상태 진입 지연 동작을 허용하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로그램의 시스템 대기 상태 진입 지연 동작을 허용하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:65
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit automatic system suspend"
|
||||
@@ -451,8 +456,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit automatic system "
|
||||
"suspend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로그램의 시스템 자동 절전 상태 진입 방지 요청을 허용하려면 인증이 "
|
||||
"필요합니다."
|
||||
"프로그램의 시스템 자동 절전 상태 진입 방지 요청을 허용하려면 인증이 필요합니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:75
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the power key"
|
||||
@@ -462,7 +467,8 @@ msgstr "프로그램의 시스템 전원 키 처리 방지 요청 허용"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the power key."
|
||||
msgstr "프로그램의 시스템 전원 키 처리 방지 요청을 허용하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로그램의 시스템 전원 키 처리 방지 요청을 허용하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:86
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the suspend key"
|
||||
@@ -472,7 +478,8 @@ msgstr "프로그램의 시스템 절전 키 처리 방지 요청 허용"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the suspend key."
|
||||
msgstr "프로그램의 시스템 절전 키 처리 방지 요청을 허용하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로그램의 시스템 절전 키 처리 방지 요청을 허용하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:97
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
|
||||
@@ -482,7 +489,8 @@ msgstr "프로그램의 시스템 최대 절전 키 처리 방지 요청 허용"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the hibernate key."
|
||||
msgstr "프로그램의 시스템 최대 절전 키 처리 방지 요청을 허용하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로그램의 시스템 최대 절전 키 처리 방지 요청을 허용하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:107
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the lid switch"
|
||||
@@ -493,8 +501,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the lid switch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로그램의 시스템 랩톱 덮개 스위치 처리 방지 요청을 허용하려면 인증이 "
|
||||
"필요합니다."
|
||||
"프로그램의 시스템 랩톱 덮개 스위치 처리 방지 요청을 허용하려면 인증이 필요합"
|
||||
"니다."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:117
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the reboot key"
|
||||
@@ -565,8 +573,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to power off the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로그램이 시스템을 끄지 못하게 요청할 때 시스템 전원을 끄려면 인증이 "
|
||||
"필요합니다."
|
||||
"프로그램이 시스템을 끄지 못하게 요청할 때 시스템 전원을 끄려면 인증이 필요합"
|
||||
"니다."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
|
||||
msgid "Reboot the system"
|
||||
@@ -584,7 +592,8 @@ msgstr "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템 다시 시작"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to reboot the system while other users are logged "
|
||||
"in."
|
||||
msgstr "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 다시 시작하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 다시 시작하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:224
|
||||
msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -614,7 +623,8 @@ msgstr "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템이 정지 상태진
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to halt the system while other users are logged "
|
||||
"in."
|
||||
msgstr "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 정지 상태로 놓으려면 인증이 필요합니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 정지 상태로 놓으려면 인증이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:257
|
||||
msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -624,7 +634,8 @@ msgstr "프로그램에서 전원 끄기를 막을 때 시스템 전원 끄기"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to halt the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr "프로그램에서 전원 끄기를 막을 때 시스템 전원을 끄려면 인증이 필요합니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로그램에서 전원 끄기를 막을 때 시스템 전원을 끄려면 인증이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
|
||||
msgid "Suspend the system"
|
||||
@@ -642,7 +653,8 @@ msgstr "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템 절전 상태 진입"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to suspend the system while other users are "
|
||||
"logged in."
|
||||
msgstr "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 절전 상태로 놓으려면 인증이 필요합니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 절전 상태로 놓으려면 인증이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:289
|
||||
msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -673,20 +685,21 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
|
||||
"logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 최대 절전 상태로 설정하려면 인증이 "
|
||||
"필요합니다."
|
||||
"다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 최대 절전 상태로 설정하려면 인증이 필요"
|
||||
"합니다."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:321
|
||||
msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
|
||||
msgstr "프로그램에서 최대 절전 모드로의 진입을 막을 때 시스템 최대 절전 상태 진입"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로그램에서 최대 절전 모드로의 진입을 막을 때 시스템 최대 절전 상태 진입"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to hibernate the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로그램에서 최대 절전 모드로의 진입을 막을 때 시스템을 최대 절전 상태로 "
|
||||
"설정하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
"프로그램에서 최대 절전 모드로의 진입을 막을 때 시스템을 최대 절전 상태로 설정"
|
||||
"하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:332
|
||||
msgid "Manage active sessions, users and seats"
|
||||
@@ -1175,7 +1188,8 @@ msgstr "지정된 시스템 버전 설치"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr "지정된 (아마도 오래된) 버전으로 시스템을 최신화하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"지정된 (아마도 오래된) 버전으로 시스템을 최신화하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:88
|
||||
msgid "Cancel installing specific system version"
|
||||
@@ -1186,8 +1200,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to cancel updating the system to a specific "
|
||||
"(possibly old) version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"시스템을 지정된 (아마도 오래된) 버전으로 최신화하기를 취소하려면 인증이 "
|
||||
"필요합니다."
|
||||
"시스템을 지정된 (아마도 오래된) 버전으로 최신화하기를 취소하려면 인증이 필요"
|
||||
"합니다."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:98
|
||||
msgid "Clean up old system updates"
|
||||
@@ -1238,8 +1252,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
|
||||
"UTC time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"RTC를 로컬 시간 또는 UTC 시간으로 저장할 지 여부를 제어하려면 인증이 "
|
||||
"필요합니다."
|
||||
"RTC를 로컬 시간 또는 UTC 시간으로 저장할 지 여부를 제어하려면 인증이 필요합니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
|
||||
msgid "Turn network time synchronization on or off"
|
||||
@@ -1277,7 +1291,8 @@ msgstr "'$(unit)'의 처리에 유닉스 신호를 전송하려면 인증이 필
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
|
||||
"subgroup of '$(unit)'."
|
||||
msgstr "'$(unit)'의 하위그룹 처리로 유닉스 신호를 전송하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'$(unit)'의 하위그룹 처리로 유닉스 신호를 전송하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:649
|
||||
msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
|
||||
@@ -1298,15 +1313,22 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr "'$(unit)'단위의 처리를 동결 또는 해제하려면 인증이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr "잠금 해제하려면 보안 토큰의 존재를 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr "잠금 해제하려면 보안 토큰에서 사용자를 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "보안 토큰 PIN을 입력하세요:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "보안 토큰 PIN을 입력하세요:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Cornish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -1271,14 +1271,20 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -150,14 +150,12 @@ msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື
|
||||
msgid ""
|
||||
"Home of user %s is currently absent, please plug in the necessary storage "
|
||||
"device or backing file system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ພື້ນທີ່ໂຮມຂອງຜູ້ໃຊ້ %s ບໍ່ມີຢູ່ໃນຕອນນີ້, ກະລຸນາສຽບອຸປະກອນເກັບຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນ ຫຼື ລະບົບໄຟລ໌ສຳຮອງ."
|
||||
msgstr "ພື້ນທີ່ໂຮມຂອງຜູ້ໃຊ້ %s ບໍ່ມີຢູ່ໃນຕອນນີ້, ກະລຸນາສຽບອຸປະກອນເກັບຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນ ຫຼື ລະບົບໄຟລ໌ສຳຮອງ."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:332
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too frequent login attempts for user %s, try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ມີການພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບສຳລັບຜູ້ໃຊ້ %s ຫຼາຍເກີນໄປ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ."
|
||||
msgstr "ມີການພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບສຳລັບຜູ້ໃຊ້ %s ຫຼາຍເກີນໄປ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:344
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
@@ -181,8 +179,7 @@ msgstr "ລະຫັດກູ້ຄືນ: "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user "
|
||||
"%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ລະຫັດຜ່ານ/ລະຫັດກູ້ຄືນ ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ບໍ່ພຽງພໍສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງຜູ້ໃຊ້ %s."
|
||||
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ/ລະຫັດກູ້ຄືນ ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ບໍ່ພຽງພໍສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງຜູ້ໃຊ້ %s."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:372
|
||||
msgid "Sorry, reenter recovery key: "
|
||||
@@ -202,8 +199,7 @@ msgstr "ລອງໃໝ່ດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ: "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Password incorrect or not sufficient, and configured security token of user "
|
||||
"%s not inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ບໍ່ພຽງພໍ, ແລະ ບໍ່ໄດ້ສຽບໂທເຄັນຄວາມປອດໄພທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ຂອງຜູ້ໃຊ້ %s."
|
||||
msgstr "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ບໍ່ພຽງພໍ, ແລະ ບໍ່ໄດ້ສຽບໂທເຄັນຄວາມປອດໄພທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ຂອງຜູ້ໃຊ້ %s."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:415
|
||||
msgid "Security token PIN: "
|
||||
@@ -229,8 +225,8 @@ msgid ""
|
||||
"Security token PIN is locked, please unlock it first. (Hint: Removal and re-"
|
||||
"insertion might suffice.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ລະຫັດ PIN ຂອງໂທເຄັນຄວາມປອດໄພຖືກລັອກ, ກະລຸນາປົດລັອກກ່ອນ. (ຄຳແນະນຳ: ການຖອດອອກແລ້ວສຽບເຂົ້າໃ"
|
||||
"ໝ່ອາດຊ່ວຍໄດ້.)"
|
||||
"ລະຫັດ PIN ຂອງໂທເຄັນຄວາມປອດໄພຖືກລັອກ, ກະລຸນາປົດລັອກກ່ອນ. (ຄຳແນະນຳ: "
|
||||
"ການຖອດອອກແລ້ວສຽບເຂົ້າໃໝ່ອາດຊ່ວຍໄດ້.)"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:471
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -245,20 +241,17 @@ msgstr "ຂໍອະໄພ, ລອງປ້ອນ PIN ຂອງໂທເຄັ
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Security token PIN of user %s incorrect (only a few tries left!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ລະຫັດ PIN ຂອງໂທເຄັນຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ໃຊ້ %s ບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ເຫຼືອການພະຍາຍາມອີກບໍ່ເທົ່າໃດຄັ້ງ!)"
|
||||
msgstr "ລະຫັດ PIN ຂອງໂທເຄັນຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ໃຊ້ %s ບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ເຫຼືອການພະຍາຍາມອີກບໍ່ເທົ່າໃດຄັ້ງ!)"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Security token PIN of user %s incorrect (only one try left!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ລະຫັດ PIN ຂອງໂທເຄັນຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ໃຊ້ %s ບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ເຫຼືອການພະຍາຍາມອີກພຽງຄັ້ງດຽວ!)"
|
||||
msgstr "ລະຫັດ PIN ຂອງໂທເຄັນຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ໃຊ້ %s ບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ເຫຼືອການພະຍາຍາມອີກພຽງຄັ້ງດຽວ!)"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Home of user %s is currently not active, please log in locally first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ພື້ນທີ່ໂຮມຂອງຜູ້ໃຊ້ %s ຍັງບໍ່ທັນເປີດໃຊ້ງານ, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບໂດຍກົງຢູ່ເຄື່ອງກ່ອນ."
|
||||
msgstr "ພື້ນທີ່ໂຮມຂອງຜູ້ໃຊ້ %s ຍັງບໍ່ທັນເປີດໃຊ້ງານ, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບໂດຍກົງຢູ່ເຄື່ອງກ່ອນ."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:678
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -323,8 +316,7 @@ msgstr "ຕັ້ງຊື່ໂຮສແບບຄົງທີ່"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to set the statically configured local hostname, "
|
||||
"as well as the pretty hostname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຕັ້ງຊື່ໂຮສແບບຄົງທີ່ ແລະ ຊື່ໂຮສແບບອ່ານງ່າຍ (pretty hostname)."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຕັ້ງຊື່ໂຮສແບບຄົງທີ່ ແລະ ຊື່ໂຮສແບບອ່ານງ່າຍ (pretty hostname)."
|
||||
|
||||
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:41
|
||||
msgid "Set machine information"
|
||||
@@ -389,8 +381,7 @@ msgstr "ຍົກເລີກການໂອນຖ່າຍອິເມຈຂອ
|
||||
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຍົກເລີກການໂອນຖ່າຍອິເມຈຂອງດິສກ໌ທີ່ກຳລັງດຳເນີນການຢູ່."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຍົກເລີກການໂອນຖ່າຍອິເມຈຂອງດິສກ໌ທີ່ກຳລັງດຳເນີນການຢູ່."
|
||||
|
||||
#: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
|
||||
msgid "Set system locale"
|
||||
@@ -459,20 +450,17 @@ msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the power key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຈັດການປຸ່ມເປີດປິດຂອງລະບົບ."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຈັດການປຸ່ມເປີດປິດຂອງລະບົບ."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:86
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the suspend key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຈັດການປຸ່ມພັກເຄື່ອງ (suspend key) ຂອງລະບົບ"
|
||||
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຈັດການປຸ່ມພັກເຄື່ອງ (suspend key) ຂອງລະບົບ"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the suspend key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຈັດການປຸ່ມພັກເຄື່ອງຂອງລະບົບ."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຈັດການປຸ່ມພັກເຄື່ອງຂອງລະບົບ."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:97
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
|
||||
@@ -482,8 +470,7 @@ msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the hibernate key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຈັດການປຸ່ມຈຳສີນຂອງລະບົບ."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຈັດການປຸ່ມຈຳສີນຂອງລະບົບ."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:107
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the lid switch"
|
||||
@@ -493,8 +480,7 @@ msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the lid switch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຈັດການສະວິດຝາປິດຂອງລະບົບ."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຈັດການສະວິດຝາປິດຂອງລະບົບ."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:117
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the reboot key"
|
||||
@@ -504,8 +490,7 @@ msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the reboot key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຈັດການປຸ່ມຣີບູດຂອງລະບົບ."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຈັດການປຸ່ມຣີບູດຂອງລະບົບ."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:128
|
||||
msgid "Allow non-logged-in user to run programs"
|
||||
@@ -513,8 +498,7 @@ msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ໄດ
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:129
|
||||
msgid "Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຮ້ອງຂໍຢ່າງຊັດເຈນເພື່ອຮັນໂປຣແກຣມໃນນາມຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຮ້ອງຂໍຢ່າງຊັດເຈນເພື່ອຮັນໂປຣແກຣມໃນນາມຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
|
||||
msgid "Allow non-logged-in users to run programs"
|
||||
@@ -556,8 +540,7 @@ msgstr "ປິດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ໃຊ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to power off the system while other users are "
|
||||
"logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອປິດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ໃຊ້ອື່ນເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອປິດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ໃຊ້ອື່ນເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:191
|
||||
msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -567,8 +550,7 @@ msgstr "ປິດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີແອັບພ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to power off the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອປິດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການປິດໄວ້."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອປິດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການປິດໄວ້."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
|
||||
msgid "Reboot the system"
|
||||
@@ -586,8 +568,7 @@ msgstr "ຣີບູດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to reboot the system while other users are logged "
|
||||
"in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຣີບູດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ໃຊ້ອື່ນເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຣີບູດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ໃຊ້ອື່ນເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:224
|
||||
msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -597,8 +578,7 @@ msgstr "ຣີບູດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີແອັ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to reboot the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຣີບູດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຣີບູດໄວ້."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຣີບູດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຣີບູດໄວ້."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
|
||||
msgid "Halt the system"
|
||||
@@ -616,8 +596,7 @@ msgstr "ຢຸດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ໃຊ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to halt the system while other users are logged "
|
||||
"in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຢຸດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ໃຊ້ອື່ນເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຢຸດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ໃຊ້ອື່ນເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:257
|
||||
msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -627,8 +606,7 @@ msgstr "ຢຸດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີແອັບພ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to halt the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຢຸດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຢຸດໄວ້."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຢຸດລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຢຸດໄວ້."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
|
||||
msgid "Suspend the system"
|
||||
@@ -646,8 +624,7 @@ msgstr "ພັກລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ໃຊ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to suspend the system while other users are "
|
||||
"logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອພັກລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ໃຊ້ອື່ນເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອພັກລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ໃຊ້ອື່ນເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:289
|
||||
msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -657,8 +634,7 @@ msgstr "ພັກລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີແອັບພ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to suspend the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອພັກລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການພັກໄວ້."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອພັກລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການພັກໄວ້."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
|
||||
msgid "Hibernate the system"
|
||||
@@ -676,8 +652,7 @@ msgstr "ຈຳສີນລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
|
||||
"logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຈຳສີນລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ໃຊ້ອື່ນເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຈຳສີນລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ໃຊ້ອື່ນເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:321
|
||||
msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -687,8 +662,7 @@ msgstr "ຈຳສີນລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີແອັ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to hibernate the system while an application is "
|
||||
"inhibiting this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຈຳສີນລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຈຳສີນໄວ້."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຈຳສີນລະບົບໃນຂະນະທີ່ມີແອັບພລິເຄຊັນລະງັບການຈຳສີນໄວ້."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:332
|
||||
msgid "Manage active sessions, users and seats"
|
||||
@@ -732,8 +706,7 @@ msgstr "ແຈ້ງໃຫ້ບູດໂຫລດເດີບູດເຂົ້
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to indicate to the boot loader to boot to the "
|
||||
"boot loader menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ບູດໂຫລດເດີບູດເຂົ້າສູ່ເມນູຂອງບູດໂຫລດເດີ."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ບູດໂຫລດເດີບູດເຂົ້າສູ່ເມນູຂອງບູດໂຫລດເດີ."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:385
|
||||
msgid "Indicate to the boot loader to boot a specific entry"
|
||||
@@ -743,8 +716,7 @@ msgstr "ແຈ້ງໃຫ້ບູດໂຫລດເດີບູດເຂົ້
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to indicate to the boot loader to boot into a "
|
||||
"specific boot loader entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ບູດໂຫລດເດີບູດເຂົ້າສູ່ລາຍການຂອງບູດໂຫລດເດີທີ່ກຳນົດໄວ້."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ບູດໂຫລດເດີບູດເຂົ້າສູ່ລາຍການຂອງບູດໂຫລດເດີທີ່ກຳນົດໄວ້."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:396
|
||||
msgid "Set a wall message"
|
||||
@@ -845,8 +817,7 @@ msgstr "ລົງທະບຽນເຄື່ອງສະເໝືອນ ຫຼ
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to register a local virtual machine or container."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອລົງທະບຽນເຄື່ອງສະເໝືອນ ຫຼື ຄອນເທນເນີພາຍໃນເຄື່ອງ."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອລົງທະບຽນເຄື່ອງສະເໝືອນ ຫຼື ຄອນເທນເນີພາຍໃນເຄື່ອງ."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:126
|
||||
msgid "Manage local virtual machine and container images"
|
||||
@@ -856,8 +827,7 @@ msgstr "ຈັດການອິເມຈຂອງເຄື່ອງສະເໝ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to manage local virtual machine and container "
|
||||
"images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຈັດການອິເມຈຂອງເຄື່ອງສະເໝືອນ ແລະ ຄອນເທນເນີພາຍໃນເຄື່ອງ."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຈັດການອິເມຈຂອງເຄື່ອງສະເໝືອນ ແລະ ຄອນເທນເນີພາຍໃນເຄື່ອງ."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:137
|
||||
msgid "Inspect local virtual machine and container images"
|
||||
@@ -1041,8 +1011,7 @@ msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼື ຕັດການເຊື່ອ
|
||||
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to attach or detach a portable service image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼື ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ອິເມຈບໍລິການແບບພົກພາ."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼື ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ອິເມຈບໍລິການແບບພົກພາ."
|
||||
|
||||
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:34
|
||||
msgid "Delete or modify portable service image"
|
||||
@@ -1181,8 +1150,7 @@ msgstr "ຕິດຕັ້ງລະບົບເວີຊັນສະເພາະ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອອັບເດດລະບົບເປັນເວີຊັນສະເພາະ (ເຊິ່ງອາດຈະເປັນເວີຊັນເກົ່າ)."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອອັບເດດລະບົບເປັນເວີຊັນສະເພາະ (ເຊິ່ງອາດຈະເປັນເວີຊັນເກົ່າ)."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:88
|
||||
msgid "Cancel installing specific system version"
|
||||
@@ -1242,8 +1210,7 @@ msgstr "ຕັ້ງ RTC ເປັນເຂດເວລາທ້ອງຖິ່
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
|
||||
"UTC time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຄວບຄຸມວ່າຈະໃຫ້ RTC ເກັບເວລາທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື ເວລາ UTC."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຄວບຄຸມວ່າຈະໃຫ້ RTC ເກັບເວລາທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື ເວລາ UTC."
|
||||
|
||||
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
|
||||
msgid "Turn network time synchronization on or off"
|
||||
@@ -1253,8 +1220,7 @@ msgstr "ເປີດ ຫຼື ປິດການຊິງໂຄຣໄນເວ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to control whether network time synchronization "
|
||||
"shall be enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຄວບຄຸມວ່າຈະໃຫ້ເປີດໃຊ້ການຊິງໂຄຣໄນເວລາຜ່ານເຄືອຂ່າຍຫຼືບໍ່."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຄວບຄຸມວ່າຈະໃຫ້ເປີດໃຊ້ການຊິງໂຄຣໄນເວລາຜ່ານເຄືອຂ່າຍຫຼືບໍ່."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:372
|
||||
msgid "Authentication is required to start '$(unit)'."
|
||||
@@ -1282,13 +1248,11 @@ msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
|
||||
"subgroup of '$(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອສົ່ງສັນຍານ UNIX ໄປຫາໂພຣເຊສຂອງກຸ່ມຍ່ອຍຂອງ '$(unit)'."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອສົ່ງສັນຍານ UNIX ໄປຫາໂພຣເຊສຂອງກຸ່ມຍ່ອຍຂອງ '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:649
|
||||
msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຕັ້ງສະຖານະ \"ຫຼົ້ມເຫຼວ\" (failed) ຂອງ '$(unit)' ຄືນໃໝ່."
|
||||
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອຕັ້ງສະຖານະ \"ຫຼົ້ມເຫຼວ\" (failed) ຂອງ '$(unit)' ຄືນໃໝ່."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:679
|
||||
msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
|
||||
@@ -1306,15 +1270,21 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອແຊ່ແຂງ (freeze) ຫຼື ປົດແຊ່ແຂງ (thaw) ໂພຣເຊສຂອງໜ່ວຍງານ '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mooo <hazap@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -151,7 +151,8 @@ msgstr "Suaktyvinti namų aplanką"
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84
|
||||
msgid "Authentication is required to activate a user's home area."
|
||||
msgstr "Norint suaktyvinti naudotojo namų aplanką, reikia patvirtinti tapatybę."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Norint suaktyvinti naudotojo namų aplanką, reikia patvirtinti tapatybę."
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:93
|
||||
msgid "Manage Home Directory Signing Keys"
|
||||
@@ -389,7 +390,8 @@ msgstr "Importuoti VM ar konteinerio atvaizdį"
|
||||
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authentication is required to import an image."
|
||||
msgstr "Norint importuoti VM ar konteinerio atvaizdį, reikia nustatyti tapatybę"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Norint importuoti VM ar konteinerio atvaizdį, reikia nustatyti tapatybę"
|
||||
|
||||
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -410,7 +412,8 @@ msgstr "Atsisiųsti VM ar konteinerio atvaizdį"
|
||||
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authentication is required to download a disk image."
|
||||
msgstr "Norint atsisiųsti VM ar konteinerio atvaizdį, reikia nustatyti tapatybę"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Norint atsisiųsti VM ar konteinerio atvaizdį, reikia nustatyti tapatybę"
|
||||
|
||||
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52
|
||||
msgid "Cancel transfer of a disk image"
|
||||
@@ -580,7 +583,8 @@ msgstr "Leisti prijungti įrenginius prie darbo vietų"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
|
||||
msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
|
||||
msgstr "Norint prijungti įrenginį prie darbo vietos, reikia nustatyti tapatybę."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Norint prijungti įrenginį prie darbo vietos, reikia nustatyti tapatybę."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
|
||||
msgid "Flush device to seat attachments"
|
||||
@@ -868,7 +872,8 @@ msgstr "Įgyti apvalkalą vietiniame serveryje"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:54
|
||||
msgid "Authentication is required to acquire a shell on the local host."
|
||||
msgstr "Norint įgyti apvalkalą vietiniame serveryje, reikia nustatyti tapatybę."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Norint įgyti apvalkalą vietiniame serveryje, reikia nustatyti tapatybę."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:64
|
||||
msgid "Acquire a pseudo TTY in a local container"
|
||||
@@ -1433,15 +1438,21 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Norint siųsti UNIX signalą į \"$(unit)\" procesus, reikia nustatyti tapatybę."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+10
-4
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -1263,14 +1263,20 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Richard E. van der Luit\" <fedoraproject@veneax.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -773,7 +773,8 @@ msgstr "Zet het systeem in de pauzestand"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:269
|
||||
msgid "Authentication is required to suspend the system."
|
||||
msgstr "Authenticatie is vereist voor het in pauzestand zetten van het systeem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authenticatie is vereist voor het in pauzestand zetten van het systeem."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
|
||||
msgid "Suspend the system while other users are logged in"
|
||||
@@ -1128,7 +1129,8 @@ msgstr "Schakel DNS over TLS in of uit"
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:89
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:100
|
||||
msgid "Authentication is required to enable or disable DNS over TLS."
|
||||
msgstr "Authenticatie is vereist voor het in- of uitschakelen van DNS over TLS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authenticatie is vereist voor het in- of uitschakelen van DNS over TLS."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:99
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:110
|
||||
@@ -1179,7 +1181,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a force renew message from the DHCP "
|
||||
"server."
|
||||
msgstr "Authenticatie is vereist voor het verzenden van een FORCERENEW-bericht."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authenticatie is vereist voor het verzenden van een FORCERENEW-bericht."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:154
|
||||
msgid "Renew dynamic addresses"
|
||||
@@ -1299,7 +1302,8 @@ msgstr "Abonneer op queryresultaten"
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authentication is required to subscribe query results."
|
||||
msgstr "Authenticatie is vereist voor het in pauzestand zetten van het systeem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authenticatie is vereist voor het in pauzestand zetten van het systeem."
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:154
|
||||
msgid "Subscribe to DNS configuration"
|
||||
@@ -1308,7 +1312,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authentication is required to subscribe to DNS configuration."
|
||||
msgstr "Authenticatie is vereist voor het in pauzestand zetten van het systeem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authenticatie is vereist voor het in pauzestand zetten van het systeem."
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:165
|
||||
msgid "Dump cache"
|
||||
@@ -1531,8 +1536,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:679
|
||||
msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Authenticatie is vereist voor het instellen van de eigenschappen van '$(unit)"
|
||||
"'."
|
||||
"Authenticatie is vereist voor het instellen van de eigenschappen van '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:776
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1549,15 +1554,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Authenticatie is vereist voor het bevriezen of ontdooien van de processen "
|
||||
"die behoren tot '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Punjabi <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -141,8 +141,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:94
|
||||
msgid "Authentication is required to manage signing keys for home directories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਲਈ ਸਾਈਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
|
||||
msgstr "ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਲਈ ਸਾਈਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:327
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -154,8 +153,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:332
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too frequent login attempts for user %s, try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਛੇਤੀ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਿਓ।"
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਛੇਤੀ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਿਓ।"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:344
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
@@ -179,8 +177,7 @@ msgstr "ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ: "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user "
|
||||
"%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਦੀ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ/ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਦੀ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ/ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:372
|
||||
msgid "Sorry, reenter recovery key: "
|
||||
@@ -255,8 +252,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:678
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Home of user %s is currently locked, please unlock locally first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਹੋਮ ਇਸ ਵੇਲੇ ਲਾਕ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ।"
|
||||
msgstr "%s ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਹੋਮ ਇਸ ਵੇਲੇ ਲਾਕ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -570,8 +566,7 @@ msgstr "ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਾਗਇਨ ਕੀ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to reboot the system while other users are logged "
|
||||
"in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
|
||||
msgstr "ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:224
|
||||
msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
|
||||
@@ -1289,15 +1284,21 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -254,7 +254,8 @@ msgstr "Proszę potwierdzić obecność na tokenie zabezpieczeń użytkownika %s
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please verify user on security token of user %s."
|
||||
msgstr "Proszę zweryfikować użytkownika na tokenie zabezpieczeń użytkownika %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proszę zweryfikować użytkownika na tokenie zabezpieczeń użytkownika %s."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:463
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -584,7 +585,8 @@ msgstr "Zezwolenie na podłączanie urządzeń do stanowisk"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
|
||||
msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
|
||||
msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby podłączyć urządzenie do stanowiska."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby podłączyć urządzenie do stanowiska."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
|
||||
msgid "Flush device to seat attachments"
|
||||
@@ -912,8 +914,8 @@ msgstr "Badanie lokalnych maszyn wirtualnych i kontenerów"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to inspect local virtual machines and containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zbadać lokalne maszyny wirtualne i "
|
||||
"kontenery."
|
||||
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zbadać lokalne maszyny wirtualne "
|
||||
"i kontenery."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:105
|
||||
msgid "Create a local virtual machine or container"
|
||||
@@ -1028,7 +1030,8 @@ msgstr "Włączenie/wyłączenie DNS przez TLS"
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:89
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:100
|
||||
msgid "Authentication is required to enable or disable DNS over TLS."
|
||||
msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby włączyć lub wyłączyć DNS przez TLS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby włączyć lub wyłączyć DNS przez TLS."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:99
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:110
|
||||
@@ -1077,8 +1080,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a force renew message from the DHCP "
|
||||
"server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wysłać komunikat wymuszonego odnowienia z"
|
||||
" serwera DHCP."
|
||||
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wysłać komunikat wymuszonego odnowienia "
|
||||
"z serwera DHCP."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:154
|
||||
msgid "Renew dynamic addresses"
|
||||
@@ -1424,8 +1427,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć pliki i katalogi powiązane z "
|
||||
"jednostką „$(unit)”."
|
||||
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby usunąć pliki i katalogi powiązane "
|
||||
"z jednostką „$(unit)”."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:813
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1434,15 +1437,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zamrozić lub odmrozić procesy jednostki "
|
||||
"„$(unit)”."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Proszę potwierdzić obecność tokenem zabezpieczeń, aby odblokować."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Proszę zweryfikować użytkownika tokenem zabezpieczeń, aby odblokować."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Proszę wpisać kod PIN tokena zabezpieczeń:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Proszę wpisać kod PIN tokena zabezpieczeń:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiago Rocha Cunha <tiagocunha.me@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -525,7 +525,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:97
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
|
||||
msgstr "Permitir que aplicações inibam o sistema de gerir o botão de hibernação"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir que aplicações inibam o sistema de gerir o botão de hibernação"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:98
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -872,7 +873,8 @@ msgstr "Adquirir uma shell na máquina local"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:54
|
||||
msgid "Authentication is required to acquire a shell on the local host."
|
||||
msgstr "É necessária autenticação para adquirir uma shell em uma máquina local."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"É necessária autenticação para adquirir uma shell em uma máquina local."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:64
|
||||
msgid "Acquire a pseudo TTY in a local container"
|
||||
@@ -1239,7 +1241,8 @@ msgstr "Reiniciar as funcionalidades do servidor"
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:221
|
||||
msgid "Authentication is required to reset server features."
|
||||
msgstr "É requerida autenticação para reiniciar as funcionalidades do servidor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"É requerida autenticação para reiniciar as funcionalidades do servidor."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:38
|
||||
msgid "Check for system updates"
|
||||
@@ -1423,17 +1426,24 @@ msgstr ""
|
||||
"É necessária autenticação para congelar ou descongelar os processos da "
|
||||
"unidade '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor confirme a presença em testemunho de segurança para desbloquear."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor verifique utilizador em testemunho de segurança para desbloquear."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Por favor insira PIN de testemunho de segurança:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Por favor insira PIN de testemunho de segurança:"
|
||||
|
||||
|
||||
+17
-7
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
@@ -139,7 +139,8 @@ msgstr "Redimensionar uma área home"
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
|
||||
msgid "Authentication is required to resize a user's home area."
|
||||
msgstr "É necessária autenticação para redimensionar a área home de um usuário."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"É necessária autenticação para redimensionar a área home de um usuário."
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73
|
||||
msgid "Change password of a home area"
|
||||
@@ -819,7 +820,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:385
|
||||
msgid "Indicate to the boot loader to boot a specific entry"
|
||||
msgstr "Indicar para o carregador de inicializar iniciar uma entrada específica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indicar para o carregador de inicializar iniciar uma entrada específica"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:386
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -876,7 +878,8 @@ msgstr "Adquirir uma shell na máquina local"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:54
|
||||
msgid "Authentication is required to acquire a shell on the local host."
|
||||
msgstr "É necessária autenticação para adquirir uma shell em uma máquina local."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"É necessária autenticação para adquirir uma shell em uma máquina local."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:64
|
||||
msgid "Acquire a pseudo TTY in a local container"
|
||||
@@ -1428,15 +1431,22 @@ msgstr ""
|
||||
"É necessária autenticação para congelar ou descongelar os processos da "
|
||||
"unidade “$(unit)”."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Confirme a presença do token de segurança para desbloquear."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Verifique o usuário no token de segurança para desbloquear."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Insira o PIN do token de segurança:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Insira o PIN do token de segurança:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vlad <milovlad@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -789,7 +789,8 @@ msgstr "Blochează sau deblochează sesiuni active"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:343
|
||||
msgid "Authentication is required to lock or unlock active sessions."
|
||||
msgstr "Autentificarea este necesară pentru a bloca sau debloca sesiuni active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autentificarea este necesară pentru a bloca sau debloca sesiuni active."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:352
|
||||
msgid "Set the reboot \"reason\" in the kernel"
|
||||
@@ -860,7 +861,8 @@ msgstr "Conectare la un container local"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:23
|
||||
msgid "Authentication is required to log into a local container."
|
||||
msgstr "Autentificarea este necesară pentru a vă conecta la un container local."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autentificarea este necesară pentru a vă conecta la un container local."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:32
|
||||
msgid "Log into the local host"
|
||||
@@ -1447,7 +1449,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:679
|
||||
msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
|
||||
msgstr "Autentificarea este necesară pentru a seta proprietățile lui „$(unit)”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autentificarea este necesară pentru a seta proprietățile lui „$(unit)”."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:776
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1464,18 +1467,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Autentificarea este necesară pentru a îngheța sau dezgheța procesele "
|
||||
"corespunzătoare lui „$(unit)”."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vă rugăm să vă confirmați prezența pe tokenul de securitate pentru deblocare."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vă rugăm să verificați utilizatorul pe tokenul de securitate pentru "
|
||||
"deblocare."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Vă rugăm să introduceți codul PIN al tokenului de securitate:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Vă rugăm să introduceți codul PIN al tokenului de securitate:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olga Smirnova <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -460,7 +460,8 @@ msgstr "Настроить параметры клавиатуры"
|
||||
|
||||
#: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:34
|
||||
msgid "Authentication is required to set the system keyboard settings."
|
||||
msgstr "Чтобы настроить параметры клавиатуры, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чтобы настроить параметры клавиатуры, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:22
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system shutdown"
|
||||
@@ -1274,7 +1275,8 @@ msgstr "Дамп состояние сервера"
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:177
|
||||
msgid "Authentication is required to dump server state."
|
||||
msgstr "Чтобы создать дамп состояние сервера, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чтобы создать дамп состояние сервера, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:187
|
||||
msgid "Dump statistics"
|
||||
@@ -1490,15 +1492,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Чтобы отправить сигнал заморозки или разморозки процессам юнита «$(unit)», "
|
||||
"необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Подтвердите присутствие на токене безопасности для разблокировки."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Подтвердите пользователя на токене безопасности для разблокировки."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Введите PIN-код токена безопасности:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Введите PIN-код токена безопасности:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hela Basa <r45xveza@pm.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhala <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -1265,14 +1265,20 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frantisek Sumsal <frantisek@sumsal.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -459,7 +459,8 @@ msgstr "Umožnenie aplikáciám odložiť spánok systému"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:45
|
||||
msgid "Authentication is required for an application to inhibit system sleep."
|
||||
msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na odloženie spánku systému aplikáciou."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyžaduje sa overenie totožnosti na odloženie spánku systému aplikáciou."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:55
|
||||
msgid "Allow applications to delay system sleep"
|
||||
@@ -467,7 +468,8 @@ msgstr "Umožnenie aplikáciám odložiť spánok systému"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:56
|
||||
msgid "Authentication is required for an application to delay system sleep."
|
||||
msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na odloženie spánku systému aplikáciou."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyžaduje sa overenie totožnosti na odloženie spánku systému aplikáciou."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:65
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit automatic system suspend"
|
||||
@@ -529,7 +531,8 @@ msgstr "Umožnenie aplikáciám odložiť spánok systému"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
|
||||
"the reboot key."
|
||||
msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na odloženie spánku systému aplikáciou."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyžaduje sa overenie totožnosti na odloženie spánku systému aplikáciou."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:128
|
||||
msgid "Allow non-logged-in user to run programs"
|
||||
@@ -812,7 +815,8 @@ msgstr "Prihlásenie do miestneho kontajneru"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:23
|
||||
msgid "Authentication is required to log into a local container."
|
||||
msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na prihlásenie do miestneho kontajneru."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyžaduje sa overenie totožnosti na prihlásenie do miestneho kontajneru."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:32
|
||||
msgid "Log into the local host"
|
||||
@@ -1399,15 +1403,21 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyžaduje sa overenie totožnosti na znovu načítanie stavu systému systemd."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -69,7 +69,8 @@ msgstr "Vnovič naloži stanje systemd"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
|
||||
msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
|
||||
msgstr "Preverjanje pristnosti je potrebno za ponovno nalaganje stanja systemd."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preverjanje pristnosti je potrebno za ponovno nalaganje stanja systemd."
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:74
|
||||
msgid "Dump the systemd state without rate limits"
|
||||
@@ -331,7 +332,8 @@ msgstr "Geslo je poteklo, potrebna je sprememba."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:1065
|
||||
msgid "Password is expired, but can't change, refusing login."
|
||||
msgstr "Geslo je poteklo, vendar ga ni mogoče spremeniti; prijava bo zavrnjena."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geslo je poteklo, vendar ga ni mogoče spremeniti; prijava bo zavrnjena."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:1069
|
||||
msgid "Password will expire soon, please change."
|
||||
@@ -527,7 +529,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:97
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
|
||||
msgstr "Dovoli programom, da preprečijo sistemsko ravnanje s tipko za mirovanje"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dovoli programom, da preprečijo sistemsko ravnanje s tipko za mirovanje"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:98
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -589,7 +592,8 @@ msgstr "Dovoli pripenjanje naprav na delovišča"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
|
||||
msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
|
||||
msgstr "Preverjanje pristnosti je potrebno za pripenjanje naprave na delovišče."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preverjanje pristnosti je potrebno za pripenjanje naprave na delovišče."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
|
||||
msgid "Flush device to seat attachments"
|
||||
@@ -1205,7 +1209,8 @@ msgstr "Naroči se na rezultate poizvedbe"
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:144
|
||||
msgid "Authentication is required to subscribe query results."
|
||||
msgstr "Za naročanje na rezultate poizvedbe je potrebno preverjanje pristnosti."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Za naročanje na rezultate poizvedbe je potrebno preverjanje pristnosti."
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:154
|
||||
msgid "Subscribe to DNS configuration"
|
||||
@@ -1436,8 +1441,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:679
|
||||
msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preverjanje pristnosti je potrebno, če želite lastnosti nastaviti na »$(unit)"
|
||||
"«."
|
||||
"Preverjanje pristnosti je potrebno, če želite lastnosti nastaviti na »$"
|
||||
"(unit)«."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:776
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1454,15 +1459,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Preverjanje pristnosti je potrebno za zamrznitev ali odmrzovanje postopkov "
|
||||
"enote »$(enota)«."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Potrdite prisotnost za varnostni žeton, da bo možno odklepanje."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Preverite uporabnika na varnostnem žetonu, da bo možno odklepanje."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Vnesite PIN varnostnega žetona:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Vnesite PIN varnostnega žetona:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frantisek Sumsal <frantisek@sumsal.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -28,7 +28,8 @@ msgstr "Пошаљи фразу назад ка систему"
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send the entered passphrase back to the system."
|
||||
msgstr "Потребно је да се идентификујете да бисте послали фразу назад у систем."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Потребно је да се идентификујете да бисте послали фразу назад у систем."
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:33
|
||||
msgid "Manage system services or other units"
|
||||
@@ -246,7 +247,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:443
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token of user %s."
|
||||
msgstr "Молимо вас да потврдите присутност на безбедносном жетону корисника %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Молимо вас да потврдите присутност на безбедносном жетону корисника %s."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1371,7 +1373,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:43
|
||||
msgid "Set RTC to local timezone or UTC"
|
||||
msgstr "Постави часовник реалног времена на локалну временску зону или UTC зону"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Постави часовник реалног времена на локалну временску зону или UTC зону"
|
||||
|
||||
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:44
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1407,7 +1410,8 @@ msgstr "Потребно је потврђивање идентитета да
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:375 src/core/dbus-unit.c:376
|
||||
msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'."
|
||||
msgstr "Потребно је потврђивање идентитета да би се поново покренуло '$(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Потребно је потврђивање идентитета да би се поново покренуло '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:568
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1451,15 +1455,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Потребно је потврђивање идентитета да би се замрзнули или одмрзнули процеси "
|
||||
"јединице '$(unit)'."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Потврдите присуство на жетону безбедности да бисте откључали."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Потврдите корисника на безбедносном жетону да бисте откључали."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Унесите ПИН безбедносног жетона:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Унесите ПИН безбедносног жетона:"
|
||||
|
||||
|
||||
+20
-9
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin script) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
@@ -28,7 +28,8 @@ msgstr "Pošalji frazu nazad ka sistemu"
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send the entered passphrase back to the system."
|
||||
msgstr "Potrebno je da se identifikujete da biste poslali frazu nazad u sistem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potrebno je da se identifikujete da biste poslali frazu nazad u sistem."
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:33
|
||||
msgid "Manage system services or other units"
|
||||
@@ -126,7 +127,8 @@ msgstr "Ažuriraj svoj lični prostor"
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
|
||||
msgid "Authentication is required to update your home area."
|
||||
msgstr "Potrebno je potvrđivanje identiteta za ažuriranje svog ličnog prostora."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potrebno je potvrđivanje identiteta za ažuriranje svog ličnog prostora."
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
|
||||
msgid "Resize a home area"
|
||||
@@ -987,7 +989,8 @@ msgstr "Postavi podrazumevanu rutu"
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:56
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:67
|
||||
msgid "Authentication is required to set default route."
|
||||
msgstr "Potrebno je potvrđivanje identiteta za postavljanje podrazumevane rute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potrebno je potvrđivanje identiteta za postavljanje podrazumevane rute."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:66
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:77
|
||||
@@ -1269,7 +1272,8 @@ msgstr "Instaliraj ažuriranja sistema"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:59
|
||||
msgid "Authentication is required to install system updates."
|
||||
msgstr "Potrebno je potvrđivanje identiteta za instaliranje ažuriranja sistema."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potrebno je potvrđivanje identiteta za instaliranje ažuriranja sistema."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:68
|
||||
msgid "Cancel installing system updates"
|
||||
@@ -1345,7 +1349,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:43
|
||||
msgid "Set RTC to local timezone or UTC"
|
||||
msgstr "Postavi časovnik realnog vremena na lokalnu vremensku zonu ili UTC zonu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postavi časovnik realnog vremena na lokalnu vremensku zonu ili UTC zonu"
|
||||
|
||||
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:44
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1414,15 +1419,21 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -42,7 +42,8 @@ msgstr "Hantera systemtjänster eller andra enheter"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:34
|
||||
msgid "Authentication is required to manage system services or other units."
|
||||
msgstr "Autentisering krävs för att hantera systemtjänster eller andra enheter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autentisering krävs för att hantera systemtjänster eller andra enheter."
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
|
||||
msgid "Manage system service or unit files"
|
||||
@@ -140,7 +141,8 @@ msgstr "Ändra lösenord för en hemarea"
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to change the password of a user's home area."
|
||||
msgstr "Autentisering krävs för att ändra lösenordet för en användares hemarea."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autentisering krävs för att ändra lösenordet för en användares hemarea."
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83
|
||||
msgid "Activate a home area"
|
||||
@@ -156,7 +158,8 @@ msgstr "Hantera nycklar för signering av hemkatalog"
|
||||
|
||||
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:94
|
||||
msgid "Authentication is required to manage signing keys for home directories."
|
||||
msgstr "Autentisering krävs för att hantera signeringsnycklar för hemkataloger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autentisering krävs för att hantera signeringsnycklar för hemkataloger."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:327
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1224,7 +1227,8 @@ msgstr "Avbryt sökandet efter systemuppdateringar"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:49
|
||||
msgid "Authentication is required to cancel checking for system updates."
|
||||
msgstr "Autentisering krävs för att avbryta sökandet efter systemuppdateringar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autentisering krävs för att avbryta sökandet efter systemuppdateringar."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:58
|
||||
msgid "Install system updates"
|
||||
@@ -1355,8 +1359,8 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
|
||||
"(unit)'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autentisering krävs för att skicka en UNIX-signal till processerna i ”$(unit)"
|
||||
"”."
|
||||
"Autentisering krävs för att skicka en UNIX-signal till processerna i ”$"
|
||||
"(unit)”."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:621
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1390,15 +1394,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autentisering krävs för att frysa eller töa processerna i enheten ”$(unit)”."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Bekräfta närvaro på säkerhetstoken för att låsa upp."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Verifiera användare med säkerhetstoken för att låsa upp."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Ange PIN-koden för säkerhetstoken:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Ange PIN-koden för säkerhetstoken:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -1450,15 +1450,22 @@ msgstr ""
|
||||
"'$(unit)' biriminin işlemlerini dondurmak veya devam ettirmek için kimlik "
|
||||
"doğrulaması gereklidir."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Kilidi açmak için lütfen güvenlik belirtecinin varlığını doğrulayın."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Kilidi açmak için lütfen güvenlik belirteçinde kullanıcıyı doğrulayın."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Lütfen güvenlik belirteci kodunu girin:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Lütfen güvenlik belirteci kodunu girin:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Uyghur <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
@@ -336,7 +336,8 @@ msgstr "پارولنىڭ مۇددىتى توشتى، ئۆزگەرتىش زۆرۈ
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:1065
|
||||
msgid "Password is expired, but can't change, refusing login."
|
||||
msgstr "پارولنىڭ مۇددىتى توشقان، ئەمما ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ، كىرىش رەت قىلىندى."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"پارولنىڭ مۇددىتى توشقان، ئەمما ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ، كىرىش رەت قىلىندى."
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:1069
|
||||
msgid "Password will expire soon, please change."
|
||||
@@ -519,7 +520,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:97
|
||||
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ئەپنىڭ سىستېمىنىڭ ئۇزۇن ئۇخلاش كۇنۇپكىسىنى بىر تەرەپ قىلىشىنى توسۇشىغا يول قوي"
|
||||
"ئەپنىڭ سىستېمىنىڭ ئۇزۇن ئۇخلاش كۇنۇپكىسىنى بىر تەرەپ قىلىشىنى توسۇشىغا يول "
|
||||
"قوي"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:98
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -727,7 +729,8 @@ msgstr "سىستېمىنى ئۇزۇن ئۇخلاشقا كىرگۈزۈش ئۈچۈ
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
|
||||
msgid "Hibernate the system while other users are logged in"
|
||||
msgstr "باشقا ئىشلەتكۈچىلەر تىزىملاتقان ھالەتتە سىستېمىنى ئۇزۇن ئۇخلاشقا كىرگۈز"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"باشقا ئىشلەتكۈچىلەر تىزىملاتقان ھالەتتە سىستېمىنى ئۇزۇن ئۇخلاشقا كىرگۈز"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -756,8 +759,8 @@ msgstr "ئاكتىپ ئۆتكۈنچى ھالەتلەر، ئىشلەتكۈچىل
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:333
|
||||
msgid "Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ئاكتىپ ئۆتكۈنچى ھالەتلەر، ئىشلەتكۈچىلەر ۋە seats نى باشقۇرۇش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ "
|
||||
"قىلىنىدۇ."
|
||||
"ئاكتىپ ئۆتكۈنچى ھالەتلەر، ئىشلەتكۈچىلەر ۋە seats نى باشقۇرۇش ئۈچۈن دەلىللەش "
|
||||
"تەلەپ قىلىنىدۇ."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:342
|
||||
msgid "Lock or unlock active sessions"
|
||||
@@ -766,7 +769,8 @@ msgstr "ئاكتىپ ئۆتكۈنچى ھالەتلەرنى قۇلۇپلا ياك
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:343
|
||||
msgid "Authentication is required to lock or unlock active sessions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ئاكتىپ ئۆتكۈنچى ھالەتلەرنى قۇلۇپلاش ياكى قۇلۇپنى ئېچىش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ."
|
||||
"ئاكتىپ ئۆتكۈنچى ھالەتلەرنى قۇلۇپلاش ياكى قۇلۇپنى ئېچىش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ "
|
||||
"قىلىنىدۇ."
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:352
|
||||
msgid "Set the reboot \"reason\" in the kernel"
|
||||
@@ -869,7 +873,8 @@ msgstr "يەرلىك كونتېينېردا pseudo TTY غا ئېرىش"
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container."
|
||||
msgstr "يەرلىك كونتېينېردا pseudo TTY غا ئېرىشىش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يەرلىك كونتېينېردا pseudo TTY غا ئېرىشىش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:74
|
||||
msgid "Acquire a pseudo TTY on the local host"
|
||||
@@ -889,7 +894,8 @@ msgstr "يەرلىك مەۋھۇم ماشىنا ۋە كونتېينېرلارنى
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to manage local virtual machines and containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يەرلىك مەۋھۇم ماشىنا ۋە كونتېينېرلارنى باشقۇرۇش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ."
|
||||
"يەرلىك مەۋھۇم ماشىنا ۋە كونتېينېرلارنى باشقۇرۇش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ "
|
||||
"قىلىنىدۇ."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
|
||||
msgid "Inspect local virtual machines and containers"
|
||||
@@ -1086,16 +1092,16 @@ msgstr "تور ئۇلاش ئېغىزىنى قايتا سەپلەش ئۈچۈن د
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:187
|
||||
msgid "Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"systemd-networkd ئۈچۈن تۇراقلىق ساقلاش ئىشلەتكىلى بولىدىغان-بولمايدىغانلىقىنى "
|
||||
"بەلگىلە"
|
||||
"systemd-networkd ئۈچۈن تۇراقلىق ساقلاش ئىشلەتكىلى بولىدىغان-"
|
||||
"بولمايدىغانلىقىنى بەلگىلە"
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to specify whether persistent storage for systemd-"
|
||||
"networkd is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"systemd-networkd ئۈچۈن تۇراقلىق ساقلاش ئىشلەتكىلى بولىدىغان-بولمايدىغانلىقىنى "
|
||||
"بەلگىلەش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ."
|
||||
"systemd-networkd ئۈچۈن تۇراقلىق ساقلاش ئىشلەتكىلى بولىدىغان-"
|
||||
"بولمايدىغانلىقىنى بەلگىلەش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:198
|
||||
msgid "Manage network links"
|
||||
@@ -1379,7 +1385,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:679
|
||||
msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
|
||||
msgstr "'$(unit)' ئۈستىدىكى خاسلىقلارنى بەلگىلەش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'$(unit)' ئۈستىدىكى خاسلىقلارنى بەلگىلەش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ."
|
||||
|
||||
#: src/core/dbus-unit.c:776
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1396,15 +1403,21 @@ msgstr ""
|
||||
"'$(unit)' بىرىكىنىڭ جەريانلىرىنى توڭلىتىش ياكى ئېچىش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ "
|
||||
"قىلىنىدۇ."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Deleted User <noreply+1350@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -367,7 +367,8 @@ msgstr "Встановлення даних щодо машини"
|
||||
|
||||
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:42
|
||||
msgid "Authentication is required to set local machine information."
|
||||
msgstr "Для встановлення даних щодо локальної машини слід пройти розпізнавання."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для встановлення даних щодо локальної машини слід пройти розпізнавання."
|
||||
|
||||
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:51
|
||||
msgid "Get product UUID"
|
||||
@@ -896,7 +897,8 @@ msgstr "Отримання псевдо-TTY на локальному вузлі
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:75
|
||||
msgid "Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host."
|
||||
msgstr "Для отримання псевдо-TTY на локальному вузлі слід пройти розпізнавання."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для отримання псевдо-TTY на локальному вузлі слід пройти розпізнавання."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:84
|
||||
msgid "Manage local virtual machines and containers"
|
||||
@@ -1022,7 +1024,8 @@ msgstr "Вмикання або вимикання трансляційної DN
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:78
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:89
|
||||
msgid "Authentication is required to enable or disable multicast DNS."
|
||||
msgstr "Для вмикання або вимикання трансляційної DNS слід пройти розпізнавання."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для вмикання або вимикання трансляційної DNS слід пройти розпізнавання."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:88
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:99
|
||||
@@ -1279,7 +1282,8 @@ msgstr "Скасування встановлення оновлень сист
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:69
|
||||
msgid "Authentication is required to cancel installing system updates."
|
||||
msgstr "Для скасування встановлення оновлень системи слід пройти розпізнавання."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для скасування встановлення оновлень системи слід пройти розпізнавання."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:78
|
||||
msgid "Install specific system version"
|
||||
@@ -1427,17 +1431,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Для замороження або розмороження процесів модуля «$(unit)» слід пройти "
|
||||
"розпізнавання."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr "Будь ласка, підтвердьте наявність на жетоні захисту для розблокування."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Будь ласка, підтвердьте ідентичність користувача на жетоні захисту для "
|
||||
"розблокування."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "Будь ласка, введіть PIN жетона захисту:"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "Будь ласка, введіть PIN жетона захисту:"
|
||||
|
||||
|
||||
+15
-6
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-12 09:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luke Na <narukeu@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
@@ -166,7 +166,8 @@ msgstr "管理主目录区域的签名密钥需要认证。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Home of user %s is currently absent, please plug in the necessary storage "
|
||||
"device or backing file system."
|
||||
msgstr "用户 %s 的主目录区域当前不可用，请插入必要的存储设备或挂载底层文件系统。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"用户 %s 的主目录区域当前不可用，请插入必要的存储设备或挂载底层文件系统。"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:332
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -240,7 +241,8 @@ msgstr "请在用户 %s 的安全令牌上验证用户身份。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Security token PIN is locked, please unlock it first. (Hint: Removal and re-"
|
||||
"insertion might suffice.)"
|
||||
msgstr "安全令牌 PIN 已经锁定，请先将其解锁。（提示：移除并重新插入可能就行。）"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"安全令牌 PIN 已经锁定，请先将其解锁。（提示：移除并重新插入可能就行。）"
|
||||
|
||||
#: src/home/pam_systemd_home.c:471
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1291,15 +1293,22 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr "冻结或解冻 '$(unit)' 单元进程需要认证。"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr "请在安全令牌上确认在场以解锁。"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr "请在安全令牌上验证用户身份以解锁。"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr "请输入安全令牌 PIN："
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr "请输入安全令牌 PIN："
|
||||
|
||||
|
||||
+10
-4
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
@@ -1274,15 +1274,21 @@ msgid ""
|
||||
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
|
||||
msgstr "凍結或解凍「$(unit)」的程序需要身份驗證。"
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:516
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:948
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user