po: update-tibetan-translation

po/bo.po

@@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁྱིམ་ཁོངས་
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
 msgid "Remove a home area"
-msgstr "ཁྱིམ་ཁོངས་སྤོ་བ།"
+msgstr "ཁྱིམ་ཁོངས་བསུབ་པ།"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
 msgid "Authentication is required to remove a user's home area."
-msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁྱིམ་ཁོངས་སྤོ་བར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
+msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁྱིམ་ཁོངས་བསུབ་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
 msgid "Check credentials of a home area"
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁྱིམ་ཁོངས་
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83
 msgid "Activate a home area"
-msgstr "ཁྱིམ་ཁོངས་སྐུལ་སློང་།"
+msgstr "ཁྱིམ་ཁོངས་སྒོ་འབྱེད།"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84
 msgid "Authentication is required to activate a user's home area."
-msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁྱིམ་ཁོངས་སྐུལ་སློང་བར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
+msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁྱིམ་ཁོངས་སྒོ་འབྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:93
 msgid "Manage Home Directory Signing Keys"
@@ -600,31 +600,31 @@ msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་འགོག་བཞིན་ས
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
 msgid "Halt the system"
-msgstr "རྒྱུད་ལམ་མཚམས་འཇོག"
+msgstr "རྒྱུད་ལམ་ཐེར་འཇོག"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid "Authentication is required to halt the system."
-msgstr "རྒྱུད་ལམ་མཚམས་འཇོག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
+msgstr "རྒྱུད་ལམ་ཐེར་འཇོག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
 msgid "Halt the system while other users are logged in"
-msgstr "སྤྱོད་མཁན་གཞན་ནང་འཛུལ་ཡོད་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་མཚམས་འཇོག"
+msgstr "སྤྱོད་མཁན་གཞན་ནང་འཛུལ་ཡོད་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་ཐེར་འཇོག"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
 "Authentication is required to halt the system while other users are logged "
 "in."
-msgstr "སྤྱོད་མཁན་གཞན་ནང་འཛུལ་ཡོད་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་མཚམས་འཇོག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
+msgstr "སྤྱོད་མཁན་གཞན་ནང་འཛུལ་ཡོད་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་ཐེར་འཇོག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:257
 msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་འགོག་བཞིན་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་མཚམས་འཇོག"
+msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་འགོག་བཞིན་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་ཐེར་འཇོག"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
 msgid ""
 "Authentication is required to halt the system while an application is "
 "inhibiting this."
-msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་འགོག་བཞིན་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་མཚམས་འཇོག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
+msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་འགོག་བཞིན་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་ཐེར་འཇོག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid "Suspend the system"
@@ -656,31 +656,31 @@ msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་འགོག་བཞིན་ས
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid "Hibernate the system"
-msgstr "རྒྱུད་ལམ་ཉལ་ཉིན"
+msgstr "རྒྱུད་ལམ་རྨི་གཉིད་གནས་ཚུལ་དུ་འཇུག"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:301
 msgid "Authentication is required to hibernate the system."
-msgstr "རྒྱུད་ལམ་ཉལ་ཉིན་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
+msgstr "རྒྱུད་ལམ་རྨི་གཉིད་གནས་ཚུལ་དུ་འཇུག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
 msgid "Hibernate the system while other users are logged in"
-msgstr "སྤྱོད་མཁན་གཞན་ནང་འཛུལ་ཡོད་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་ཉལ་ཉིན"
+msgstr "སྤྱོད་མཁན་གཞན་ནང་འཛུལ་ཡོད་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་རྨི་གཉིད་གནས་ཚུལ་དུ་འཇུག"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
-msgstr "སྤྱོད་མཁན་གཞན་ནང་འཛུལ་ཡོད་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་ཉལ་ཉིན་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
+msgstr "སྤྱོད་མཁན་གཞན་ནང་འཛུལ་ཡོད་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་རྨི་གཉིད་གནས་ཚུལ་དུ་འཇུག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:321
 msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་འགོག་བཞིན་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་ཉལ་ཉིན"
+msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་འགོག་བཞིན་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་རྨི་གཉིད་གནས་ཚུལ་དུ་འཇུག"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application is "
 "inhibiting this."
-msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་འགོག་བཞིན་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་ཉལ་ཉིན་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
+msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱིས་འགོག་བཞིན་སྐབས་རྒྱུད་ལམ་རྨི་གཉིད་གནས་ཚུལ་དུ་འཇུག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:332
 msgid "Manage active sessions, users and seats"
@@ -1265,14 +1265,13 @@ msgstr "'$(unit)' བསྐྱར་འགོ་བྱེད་པར་ར་
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
 "(unit)'."
-msgstr "UNIX རྟགས་རྒྱ་དེ '$(unit)' གི་བརྒྱུད་རིམ་ལ་གཏོང་བར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
+msgstr "UNIX འཕྲིན་རྟགས་དེ '$(unit)' གི་བརྒྱུད་རིམ་ལ་གཏོང་བར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:621
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
-msgstr ""
-"UNIX རྟགས་རྒྱ་དེ '$(unit)' གི subgroup བརྒྱུད་རིམ་ལ་གཏོང་བར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
+msgstr "UNIX འཕྲིན་རྟགས་དེ '$(unit)' གི subgroup བརྒྱུད་རིམ་ལ་གཏོང་བར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:649
 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."