logind: pick up tty info from utmp only for tty sessions

Let's tighten the rules for picking up TTY information from utmp: let's
do so only for TTY session, nothing else. Apparently people have issues
with graphical sessions with certain terminal emulators that install
entries in utmp for each emulator window.

Alternative for: #38027

src/login/logind-utmp.c

@@ -59,6 +59,9 @@ int manager_read_utmp(Manager *m) {
                 if (manager_get_session_by_pidref(m, &PIDREF_MAKE_FROM_PID(u->ut_pid), &s) <= 0)
                         continue;
 
+                if (s->type != SESSION_TTY)
+                        continue;
+
                 if (s->tty_validity == TTY_FROM_UTMP && !streq_ptr(s->tty, t)) {
                         /* This may happen on multiplexed SSH connection (i.e. 'SSH connection sharing'). In
                          * this case PAM and utmp sessions don't match. In such a case let's invalidate the TTY