SymbX/systemd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations update from Fedora Weblate (#41765)

Browse Source 
Translations update from [Fedora
Weblate](https://translate.fedoraproject.org) for
[systemd/main](https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/).



Current translation status:

![Weblate translation
status](https://translate.fedoraproject.org/widget/systemd/main/horizontal-auto.svg)
This commit is contained in:
Luca Boccassi
2026-04-22 12:16:33 +01:00
committed by GitHub
parent 8fbf3265f0 a96f9e69af
commit da8a8b5de8
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/pt_BR.po
+9 -8
View File
@@ -3,17 +3,18 @@
# Brazilian Portuguese translation for systemd.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2014.
# Filipe Brandenburger <filbranden@gmail.com>, 2018.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2015-2020, 2025.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2015-2020, 2025, 2026.
# Gustavo Costa <xfgusta@gmail.com>, 2021.
# Tiago Rocha Cunha <tiagocunha.me@gmail.com>, 2024.
# Gabriel Elyas <gabrielelyas@protonmail.com>, 2024.
# Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>, 2024.
# "Geraldo S. Simião Kutz" <geraldo.simiao.kutz@gmail.com>, 2024.
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-06 03:46+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-29 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 10:58+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/systemd/main/pt_BR/>\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
msgid "Send passphrase back to system"
@@ -1051,12 +1052,12 @@ msgid "DHCP server sends force renew message"
msgstr "Servidor DHCP envia mensagem de renovação forçada"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:144
#, fuzzy
#| msgid "Authentication is required to send force renew message."
msgid ""
"Authentication is required to send a force renew message from the DHCP "
"server."
msgstr "É necessária autenticação para enviar mensagem de renovação forçada."
msgstr ""
"É necessária autenticação para enviar uma mensagem de renovação forçada a "
"partir do servidor DHCP."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:154
msgid "Renew dynamic addresses"
@@ -1098,11 +1099,11 @@ msgstr ""
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:198
msgid "Manage network links"
msgstr ""
msgstr "Gerenciar conexões de rede"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:199
msgid "Authentication is required to manage network links."
msgstr ""
msgstr "A autenticação é necessária para gerenciar conexões de rede."
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:13
msgid "Inspect a portable service image"