po: Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 99.2% (283 of 285 strings) Co-authored-by: Honza Hejzl <jan.hejzl@posteo.net> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/cs/ Translation: systemd/main
This commit is contained in:
Honza Hejzl
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
84d10a9004
commit
dc5df8f947
@@ -5,12 +5,13 @@
|
||||
# Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>, 2022, 2023, 2025.
|
||||
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2023, 2024, 2025, 2026.
|
||||
# Jan Kalabza <jan.kalabza@gmail.com>, 2025.
|
||||
# Honza Hejzl <jan.hejzl@posteo.net>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-27 12:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 13:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Honza Hejzl <jan.hejzl@posteo.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
|
||||
"main/cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
|
||||
msgid "Send passphrase back to system"
|
||||
@@ -872,12 +873,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
|
||||
msgid "Inspect local virtual machines and containers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozkoumat místní virtuální stroje a kontejnery"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to inspect local virtual machines and containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"K prozkoumání místních virtuálních strojů a kontejnerů je vyžadováno ověření."
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:105
|
||||
msgid "Create a local virtual machine or container"
|
||||
@@ -915,13 +917,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:137
|
||||
msgid "Inspect local virtual machine and container images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozkoumat místní virtuální stroje a obrazy kontejnerů"
|
||||
|
||||
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to inspect local virtual machine and container "
|
||||
"images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"K prozkoumání místních virtuálních strojů a obrazů kontejnerů je vyžadováno "
|
||||
"ověření."
|
||||
|
||||
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:22
|
||||
msgid "Set NTP servers"
|
||||
@@ -1185,19 +1189,19 @@ msgstr "Pro resetování statistik je vyžadováno ověření."
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:209
|
||||
msgid "Flush DNS caches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vyprázdnit DNS mezipaměti"
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:210
|
||||
msgid "Authentication is required to flush DNS caches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pro vyprázdnění DNS mezipamětí je nutné se autentizovat."
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:220
|
||||
msgid "Reset server features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resetovat funkce serveru"
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:221
|
||||
msgid "Authentication is required to reset server features."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pro resetování funkcí serveru je vyžadováno ověření."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:38
|
||||
msgid "Check for system updates"
|
||||
@@ -1209,11 +1213,11 @@ msgstr "Pro kontrolu aktualizací systému je vyžadováno ověření."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:48
|
||||
msgid "Cancel checking for system updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zrušit kontrolu aktualizací systému"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:49
|
||||
msgid "Authentication is required to cancel checking for system updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pro zrušení kontroly aktualizací systému je vyžadováno ověření."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:58
|
||||
msgid "Install system updates"
|
||||
@@ -1225,11 +1229,11 @@ msgstr "Pro instalaci aktualizací systému je vyžadováno ověření."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:68
|
||||
msgid "Cancel installing system updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zrušit instalaci aktualizací systému"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:69
|
||||
msgid "Authentication is required to cancel installing system updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pro zrušení instalace aktualizací systému je vyžadováno ověření."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:78
|
||||
msgid "Install specific system version"
|
||||
@@ -1245,29 +1249,32 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:88
|
||||
msgid "Cancel installing specific system version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zrušit instalaci specifické verze systému"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to cancel updating the system to a specific "
|
||||
"(possibly old) version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pro zrušení aktualizace systému na konkrétní (patrně starší) verzi systému "
|
||||
"je vyžadováno ověření."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:98
|
||||
msgid "Clean up old system updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vyčistit staré aktualizace systému"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:99
|
||||
msgid "Authentication is required to clean up old system updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pro vyčištění starých aktualizací systému je vyžadováno ověření."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:108
|
||||
msgid "Cancel cleaning up old system updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zrušit vyčištění starých aktualizací systému"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:109
|
||||
msgid "Authentication is required to cancel cleanup of old system updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pro zrušení vyčištění starých aktualizací systému je vyžadováno ověření."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:118
|
||||
msgid "Manage optional features"
|
||||
@@ -1378,7 +1385,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zadejte PIN bezpečnostního tokenu:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cleanup old system updates"
|
||||
#~ msgstr "Vyčištění starých aktualizací systému"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user